Два краст-года концертов Punk And Destroy
Несмотря на свою известность, серии концертов остаются относительно малоисследованным элементом японского хардкора. Одним из наиболее известных за пределами Японии примеров является невероятно долгоиграющая серия Shodoku Gigs, организацией которой занимаются Gauze уже около 39 лет. Здесь стоит отметить, что серии концертов – это не то же самое, что фестивали. Это серия выступлений с собственным названием и (как правило) порядковым номером, тематикой и организацией которых занимается группа, клуб, лейбл или кто-нибудь ещё. В каждом городе и внутри каждой сцены существуют основные, выделяющиеся серии гигов. В Нагое, четвёртом по численности населения и наиболее недооценённом городе Японии, такой серией стали недолго просуществовавшие концерты Punk and Destroy. Названную в честь сборника Discharge, выпущенного на японском VAP Records, эту серию совместно организовывали Такеши [Takeshi из CFDL, Atrocity Exhibition] и Такачо [Takacho из SDS] в 1993 году. Несмотря на то, что серия просуществовала всего два года и насчитала 25 концертов, она стала важным компонентом для развития японского краста.
В 80-ых в Нагое многие приезжие (неместные) группы играли в разных сериях панк-концертов, включая концерты Punks not Dead (организованные группой The Genbaku Onanies) и концерты Punx! Battle Royal (организованные Мистером Сью [Mr. Sue]). Несмотря на это, большую часть десятилетия местный хардкор был представлен небольшим количеством групп. Зачатки нагойской сцены были заложены такими панк-группами, как The Star Club, The Genbaku Onanies, Rose Jets и Oxydoll. Только к середине 80-ых группы Enola Gay, Head Locks, T.U.S.K. и The Gast (в которой в разное время на вокале были Шинобу [Shinobu из Mad Guillotines] и Моришита [Morishita из Overthrow Records]) сформировали зарождающуюся и совершенно незадокументированную местную хардкор-сцену. Ashes, Atrocity Exhibition, Blaspheme, Colored Shout (позднее назвавшиеся Out Of Touch), Crowd, D-Starve, Flash Backs, Flesh Eater, Naüsea (позднее назвавшиеся Atrocity Exhibition) и SDS. Не без помощи Такеши, в 1988-ом Кейко [Keiko из Blaspheme, Astray] попробовал организовать серию гигов, сосредоточенных на местных группах, под названием Are You Punk Yet? — в итоге состоялся лишь один концерт, но лайн-ап задал темп на следующие десять лет нагойского хардкора. Из игравших, три группы (Atrocity Exhibition, SDS и Naüsea) год спустя в мае 1989-го выпустили знаковую флекси-пластинку Nagoya City Hard Core (также известную как Must Get To The Power, первая пластинка в серии сборников, посвящённых каждый своему городу, выпущенных MCR Company). Звучание, впервые появившееся на этой записи, представило более новую, крастовую волну японского хардкора, на которую среди прочего повлияли Peaceville Records, Extreme Noise Terror, Antisect и Doom.
К 92-му Atrocity Exhibition по сути превратились в CFDL (сложно объяснить), краст набирал поддержку по всей Японии, а Такеши проводил год за границей, в Великобритании. Там он собрал Bacteria, студийный дискор-проект с участниками Excrement Of War и будущими участниками Doom. В сравнении с Японией, британская сцена была значительно серьёзнее в плане политической идеологии. Как вспоминает Такеши: «Я начал серьёзнее относиться ко многим вещам, таким как расизм, права животных, права женщин и т.д. И тексты моих песен тоже изменились». В конце января 1993 года Такеши вернулся в Японию с более радикальными взглядами и снова взялся за дело:
«CFDL снова стали играть, и я подумывал сделать серию концертов, потому что чувствовал, что хардкор-панк-сцена в нашем районе всё ещё была недостаточно активна, и я был этим недоволен. Я хотел сделать что-то новое в нашем районе, так что я поговорил с моим другом Такахаси (все звали его Такачо или Кеничи, но я всегда звал его Такахаси. И до сих пор так зову.) из SDS, и мы решили делать концерты каждые пару месяцев или около того».
Пока Такеши жил в Великобритании, до Нагои дошли новости о серии концертов в Осаке, посвящённой «настоящему андерграундному панку», и Такеши услышал об этом от Такачо и остальных по возвращении. Гиги Punk And Destroy были отчасти вдохновлены этой известной нагойцам лишь понаслышке серией — концертами Final Noise Attack от Gloom. Как ни парадоксально, по словам Такеши, участники Gloom позже говорили ему, что гиги Final Noise Attack были вдохновлены концертами Punk And Destroy. Возможно, участники Gloom просто имели в виду, что черпали вдохновение конкретно от CFDL и SDS.
Хоть и без словосочетания «Punk and Destroy» на афише, однако же, первый гиг состоялся 15-го мая 1993-го в составе: CFDL, SDS, Battle Of Disarm и Anti Authorize. Также должны были играть Senseless Apocalypse, но их выступление отменилось. Если ранний японский хардкор часто использовал политическую эстетику и лозунги в качестве декораций, то теперь градус радикальности повысился и стал более искренним. Как видно из афиши [«No Rule, But No Violence» — «Никаких Правил, Но Никакого Насилия»], эта серия также была намеренным отказом от беспорядочного насилия в хардкор-сцене Японии 80-ых. По словам Такеши:
«Думаю, концертов без насилия в 80-ых не было. Одно из моих воспоминаний о панк-концертах 80-ых — запах клея и крови! Хаха! Я, кстати, ненавижу и насилие, и клей! [...] Многие посетители концертов искали повода подраться (или даже не искали, они просто хотели подраться). Пиздец!»
Все концерты серии, кроме одного, проходили в Imaike Huck Finn — старом (работает с 1981 года) нагойском клубе, служившем главным очагом хардкора в регионе. Ещё один, Номер 16, был представлен совместно с ABC Partisan Gigs (серия, организованная Майком Кобаяши [Mike Kobayashi] из Tribal War Asia и Power Of Idea) в Kichijoji Crescendo в Токио. Пожалуй, больше всего впечатляет тот факт, что серии удалось достичь того, чего никак не может добиться Нагойское Бюро Туризма: сделать Нагою интересным для посещения местом. Контингент из других регионов (в частности, из Кансая) начал регулярно ездить в Нагою на концерты. По словам Такеши: «Панки Final Noise Attack из Осаки начали приезжать на гиги Punk and Destroy. Могу сказать, что если бы они сюда не приезжали, Punk and Destroy смотрелся бы скромнее».
Концерты набирали популярность, а Такеши и Такачо всё сильнее отдалялись от своего детища. CFDL и SDS зачастую отсутствовали в лайн-апе, и концерты стали ощущаться менее личными. Такеши и Такачо решили завершить серию, устроив последний концерт 25-го марта 1995-го с лайн-апом: CFDL, Crocodileskink, Denial и Order. Однако, месяц спустя они уже вернулись с новой, более мелкой и личной серией — Lazy Punks Presents. Название, похоже, было взято у Lazy Records, магазина пластинок, в котором Такеши год работал и пил (одновременно). В серии часто были максимально разноплановые лайн-апы, на первом гиге играли CFDL, SDS, Tacos UK (группа-«косплей» на Chaos UK с Ацуо [Atsuo] и Такеши из группы Boris в составе) и Jhonio 47 (сайд-проект участников Gloom).
С тех пор название Punk And Destroy порой возрождалось, например, для двухдневного феста в 2002-ом и однодневного феста в Цурумаи в 2009-ом (хотя Такеши не считает это каноничной частью серии). Десятилетия спустя после окончания серии, название продолжает жить благодаря непрекращающемуся наследию. На какой-то короткий момент оно превратило неинтересный для приезжих город в место встречи крастеров, что и направило японский хардкор в его прикрастованное будущее.
Список всех концертов Punk and Destroy:
#1 05/15/93 CFDL / SDS / Battle Of Disarm / Anti Authorize / Senseless Apocalyps
#2 07/11/93 SDS / CFDL / Disgrace / Iconoclast
#3 08/22/93 SDS / CFDL / Hakuchi / Rustic Top Dogs
#4 09/25/93 Abraham Cross / CFDL / Defiance / Iconoclast / Mindsuck
#5 10/24/93 CFDL / SDS / Life / Abraham Cross
#6 11/21/93 CFDL / SDS / Liberate / Unwise
#7 12/12/93 CFDL / TDF / Out Of Touch / Abraham Cross
#8 12/26/93 Extinct Government / Assfort / Demolition / SDS
#9 01/16/94 SDS / CFDL / Disclose / Ace Of Shit
#10 02/27/94 CFDL / Flesh Eater / Defiance / Iconoclast
#11 03/20/94 SDS / Sink / Out Of Touch / Hot Scut
#12 04/24/94 SDS / CFDL / Idora / Sweats
#13 05/29/94 SDS / CFDL / Abraham Cross / Collapse Society
#14 06/11/94 SDS / Mad Ego / Addiction / Chaos CH
#15 06/26/94 CFDL / Demolition / Senseless Apocalypse / Balzac
#16 07/02/94 CFDL / Out Of Touch / Life / Battle Of Disarm / Crocodileskink / Divided We Fall / Power Of Idea
#17 08/03/94 SDS / CFDL / Out Of Touch / Mad Ego / Head Locks
#18 08/28/94 Mad Ego / SDS / CFDL / Hazard / Extinct Government
#19 09/25/94 CFDL / Defiance / Iconoclast / Mindsuck
#20 10/30/94 Flesh Eater / Mad Ego / Rose Rose
#21 11/20/94 CFDL / Nukey Pikes / Out Of Touch / Resistal Exclaim
#22 12/11/94 SDS / Blind Justice (aka Envy) / Demolition / Smash Your Face
#23 12/24/94 Out Of Touch / Power Of Idea / Slight Slappers / Toxic Noise
#24 01/22/95 SDS / An Apology Nature Arise / Balzac / Humpty Dumpty
#25 03/25/95 CFDL / Crocodileskink / Denial / Order
7/20/02 CFDL / Demolition / Reality Crisis / Disgust / Order / Mental Disease / Flash Gordon
7/21/02 Delta / Unholy Grave / Exterminate / Rotary Beginners / Tomorrow / Out Of Touch / Life / Age / Soothe / SDS
Оригинал: Эйприл из Negative Insight, июль 2020
Перевод: BEDLAM Translations, 2021