Интервью с вокалистом Part 1 Джейком Бэйкером (2011)
Part 1 – интересная группа. Родом из Милтон-Кинс, Англия, в своей музыке они смешивали мрачное готическое звучание и анархо-панк. За время своего существования они выпустили всего один EP под названием Funeral Parade на собственном лейбле Paraworm Records в 1982-ом году. Затем основной автор песен Part 1 Марк Ферелли [Mark Ferelli] начал общаться с американским художником Пасхедом [Pushead], в результате чего группа «посмертно» [после распада] выпустила LP Pictures Of Pain на Pusmort Records в 1985-ом, а также попала на сборник Cleanse The Bacteria.
Однако, Part 1 оставались в тени по сравнению с уровнем популярности многих их современников, и экземпляры их LP были доступны в продаже вплоть до начала 2000-ых. Разговоры о качестве группы стали распространяться только во время возрождения британской гот- и анархо-панк-сцены в 80-ых. Группа этого заслуживала.
Это интервью было взято у вокалиста Джейка Бэйкера в 2011-ом. Оно предназначалось для выпуска Negative Insight, посвящённому скрещиванию анархо-панка и готического звучания в начале 80-ых в Британии, но он так и не вышел.
NI: Как сформировались Part 1? Вы смешали готическое звучание, пост-панк и анархо-панк, создав очень уникальное звучание. Группа стремилась к какому-то определённому звучанию?
Jake: Part 1 сформировались летом 1980-го. Мы все учились в одной школе и придерживались панк-взрыва, произошедшего за несколько лет до этого. Мне просто нравилась музыка и в целом подход, и мне очень хотелось сделать что-нибудь творческое... В начале было несколько групп, но самой запоминающейся были, пожалуй, Airfix, которые стали основой для Part 1. Мы никогда не стремились к какому-то конкретному звучанию, оно просто развивалось из шума, который мы играли с Airfix. У каждого из нас также были свои источники вдохновения; Марку нравился гитарный звук Banshees, Крис любил PIL и эксперименты со своим басом, а Бобу нравились ранние Genesis, в то время как я слушал группы вроде Discharge! Довольно удивительная смесь, на самом деле, но ведь сработало!
NI: Во всём материале Part 1 присутствует множество религиозных образов. В частности, тексты, похоже, сосредоточены на религии. Вы были против религии или высказывали своё мнение о религии в целом? Являетесь ли антирелигиозными в наши дни?
Jake: За художественное оформление полностью отвечал Марк, чьи невероятные рисунки украшают обложку EP Funeral Parade и отражают религиозные темы – они столь подробны, что чем дольше их рассматриваешь, тем больше на самом деле видишь! Они обнажают многие темы текстов – смерть, разрушение, война и так далее.... Так что думаю, скорее «мнение в целом», хотя и религиозным я никогда не был – наверное, никто из нас не был? Сейчас я весьма антирелигиозен, я просто не хочу, чтобы это было частью моей жизни.
NI: В то время кто-то из участников группы был политически активным?
Jake: Никто из группы не был очень политически активным, но все были в большой степени сознательны... раз мы регулярно играли в таких местах, как Анархистский Центр и Centro Iberico, то наверное, можно считать это нашим вкладом?
NI: Part 1 записал два демо в Crypt в Стивенидже, это та же студия, в которой The Mob записывали свой первый сингл Crying Again. Это послужило причиной выбора этой студии?
Jake: Не помню, как мы узнали об этой студии, помню только, что мы услышали, мол, она построена под заброшенной церковью. Мы записали там демо In The Shadow Of The Cross, оно было записано всего за несколько часов, и мы были очень довольны результатом. Мы разослали копии в несколько независимых лейблов, правда, без ответа...
NI: Part 1 были как-то связаны с The Mob или другими группами с Crass Records, помимо Rudimentary Peni?
Jake: Мы на самом деле никогда не устанавливали отношений с какими-либо группами, но подружились с людьми из The Apostles, Primal Chaos, Chronic Outbursts, так как обычно вместе играли на одних концертах.
NI: Как Part 1 установили отношения с Ником Блинко [Nick Blinko]? Вы играли концерты вместе с Rudimentary Peni?
Jake: Впервые я увидел Rudimentary Peni в Анархистском Центре, и мне просто крышу снесло! Поскольку мы регулярно там играли, наши совместные выступления и ночёвки друг у друга дома, в зависимости от места проведения концерта, оставались лишь вопросом времени... в это время Марк и Ник сблизились, у них было много общего.
NI: По сегодняшним меркам Part 1 ближе всего к анархо-панк-сцене, то же можно сказать и о Rudimentary Peni. Что думаете о вашей причастности к этой сцене в то время и что думаете по поводу того, что вас считают частью этого 30 лет спустя?
Jake: Я на самом деле не знал, что нас к чему-то относят, потому что этого мы как раз никогда не хотели. Тогда было столько групп, столько замечательных групп, которые были, наверное, больше анархо-панк, чем мы? Я удивлён количеству интереса, проявляемому за все эти 30 лет, и надеюсь, что об этом всё ещё будут говорить ещё через 30 лет.
NI: Part 1 затронуты в книге Иэна Гласпера [Ian Glasper] «День, когда умерла страна» [The Day the Country Died], сосредоточенной на анархо-панк-сцене. Видели эту книгу или слышали о ней? Если да, что о ней думаете? Он упоминает о возможном скором выпуске дискографии на CD. Работа над этим всё ешё ведётся? Есть ли какой-либо материал, который ранее не выпускался?
Jake: Да, я слышал об этой книге, и у меня есть экземпляр, который я купил в книжном магазине в Оксфорде несколько лет назад! Я считаю, что это прекрасная книга и горжусь тем, что упомянут в ней. Творилась история, и думаю, было важно, чтобы кто-то позаботился о том, чтобы её зафиксировать, так что так держать, Иэн!
Упомянутая там дискография должна была выйти, но тогда всё записывалось на кассеты, а в результате переноса на CD теряется острота, что очень обидно, потому что планировалось выпустить набор с текстами, художественным оформлением и так далее... и да, материал, не выпускавшийся ранее, был!
NI: Хотя такие группы как The Mob и вы сами по большей части ассоциировались с анархо-панком, не было ли у вас желания играть с ранними гот-группами, такими как Play Dead, Bauhaus, Sex Gang Children, Danse Society и другими или быть частью этой ранней готической сцены, сцены клуба Batcave?
Jake: Никакого желания не было, спасибо... мы были абсолютно счастливы играть на концертах там, где могли, предпочитая места попроще. В Лондоне мы постоянно играли. Play Dead были хороши, а Bauhaus повлияли на нас в самом начале, так что да, было бы здорово с ними поиграть, но только не в Batcave.
NI: Ты сказал, что не имел желания играть в Batcave. Это было вызвано определённой DIY-моралью или другими причинами?
Jake: Думаю, именно ей, но вообще Batcave начал развиваться в то время, когда мы уже перестали играть... У меня в то время были друзья, которые туда ходили. Тогда это был своего рода ночной клуб с живой музыкой. Я на самом деле не знаю, где он находился и работает ли до сих пор!
Но нет, у нас совершенно не было желания играть там или в любых других «крупных заведениях» в основном по причине DIY-морали, также было намного душевнее играть в этих маленьких заведениях и просто стоять среди толпы, наблюдая за выступлениями других групп.
NI: Семидюймовка Funeral Parade была выпущена на лейбле группы, Paraworm Records. Это был единственный релиз Paraworm? Сколько экземпляров было выпущено? Какого рода отзывы получил релиз?
Jake: Funeral Parade был единственным релизом лейбла Paraworm [единственным на момент интервью – позже были выпущены переиздания Funeral Parade и CD A Graveyard Sample]. Нам нужно было выпустить релиз, и мы знали что на нём будет Graveyard Song, но не имели желания выпускаться на лейбле Crass... даже когда они предложили нам место на их сборнике Bullshit Detector, мы всё равно отказались. Изначально мы планировали выпустить 500 экземпляров, но сделать 1000 вышло дешевле, так что не без помощи Peni нам удалось это сделать. Мы показали релиз сети Rough Trade, но никто не проявил интереса в его распространении. Так что мы снова остались в одиночестве, продавая пластинки по большей части на гигах и по почте.
NI: Почему вы отказались отправить трек для сборника Bullshit Detector?
Jake: Как я говорил, мы хотели выпустить свою собственную запись и сделать EP. Предложение пришло в ранний период группы – мы, должно быть, отправляли им копию нашего демо, просто чтобы узнать их реакцию, наверное? Но когда они в итоге связались с нами, мы уже решили не иметь с ними дел. Я рад, что так получилось, потому что EP вышел полностью сделанный нами... Мы сами его записали, сами придумали и распечатали обложки, даже сами распространяли, поскольку никто не проявил интереса. Этим можно гордиться!
NI: В 1984-ом, уже после того, как вы распались, Пасхед выпустил ваше первое демо In The Shadow of the Cross в виде LP Pictures Of Pain. Почему последние две песни с демо, Tomb и The Graveyard Song, были убраны с LP?
Jake: Это были песни с оригинального демо и были с совершенно другого сеанса записи – не с того, с которого были остальные песни... У Пасхеда были только мастер-ленты с одного сеанса, вот почему. Художественное оформление оригинального альбома и LP от Pusmort тоже отличалось.
NI: После того, как релиз был выпущен, вы не думали о реюнионе группы в связи с тем, как им восхищались?
Jake: Тогда я и не думал о том, чтобы снова собраться. Наверное, и остальные тоже? Мы все разошлись своими дорогами к моменту выхода Pictures of Pain. Я тогда совершенно не был осведомлён о том, что нами восхищались, но реюнион группы никогда даже не обсуждался!
NI: Как Part 1 оказались на Pusmort? Какие у вас были отношения с Пасхедом?
Jake: Я совершенно не имею понятия, как мы оказались на Pusmort, какие у нас были отношения... этим занимались Марк и Брайан, так что лучше спросить у них. Да и не думаю, что всё это важно для понимания того, чем и о чём была группа... с момента реюниона мы обсудили многие вещи, произошедшие за столько лет, и честно говоря, вот это вообще неважно!
NI: Вы получили хороший отклик из США после релиза на Pusmort? Кто-нибудь в Европе проявлял интерес к выпуску пластинки?
Jake: В общем и целом отклик из США был весьма невероятный. Я до сих пор не могу поверить в то, какой там существует интерес к нам. Просто огромный! В Европе тоже интерес проявлялся, но в основном от людей, как вы, и от фэнзинов... сейчас нам поступают предложения из Франции, Германии и Италии.
NI: Пасхед добавил песню Black Mass на сборник Cleanse the Bacteria. Вы не считали, что было странно появиться на сборнике хардкор-групп, учитывая, что у Part 1 было совершенно иное звучание?
Jake: Не особенно... Я был очень счастлив, что наша песня попала на этот сборник. Black Mass – хороший выбор, это охуенная песня!
NI: Пасхед указал на заднике сборника контактную информацию всех групп, кроме Part 1. Почему вашей контактной информации не было?
Jake: Как я уже говорил, всё решали Марк и Брайан, стоит вспомнить, что тогда не было интернета и электронной почты, так что единственной контактной информацией был твой реальный домашний адрес. Он мог его добавить, но решил этого не делать! На Funeral Parade был указан адрес гостинки, в которой я в то время жил, и которая стала основным адресом для связи, ну и всё такое...
NI: Почему ты ушёл из группы? Бывал на концертах группы после того, как ушёл?
Jake: Официально я никогда не уходил из группы, а просто медленно ушёл в закат! Марк и Боб начинали сильнее экспериментировать с музыкой, и песни, похоже, становились длиннее и длиннее, и мне было не очень удобно их петь... Я в любом случае петь не умел, но это уже были не такие песни, которые можно просто орать, какими были, например, Black Mass, Graveyard Song. Вскоре после ухода я ненадолго переехал и полностью потерял с ними связь... После этого я никогда не был на их концертах, но слышал от кого-то, что они всё ещё играли.
NI: Ты общаешься с кем-то из участников Part 1? Кто-нибудь из них до сих пор вовлечён в панк-сцену? Повлияли ли идеалы и ценности анархо-сцены на то, как ты сейчас живёшь?
Jake: Мы то и дело натыкались друг на друга, но время шло, и мы все потеряли связь... Но никогда не уходили из панк-сцены. Думаю, это навсегда остаётся с тобой… даже можно сказать – в твоей крови! И, пожалуй, это становится образом жизни, если сам это выбираешь.
NI: Стив Игнорант [Steve Ignorant] сейчас турит, играя альбом Feeding of the 5000, Zounds не так давно выпустили 7-дюймовку и сейчас турят, а ещё я слышал, что The Mob планируют снова собраться. Что думаешь насчёт сегодняшнего тренда попыток групп воссоздать нечто происходившее примерно 30 лет назад? Part 1 обсуждали возможность реюниона?
Jake: Думаю, здорово, что группы вроде The Mob снова собрались, это ведь были мои любимые группы вместе с Zoundz и так далее... Однако, я не уверен, что тур Стива Игноранта – хорошая идея, не пойми меня неправильно, я пиздецки обожал Crass, и, если бы на этих гигах играла вся группа, я бы, наверное, пошёл. Точнее, я бы точно пошёл, но вот это выглядит как «лучшие хиты группы Crass вживую»... Лучше я запомню их такими, какими они были.
Уверен, они будут звучать так же хорошо, и настроения всё те же, просто теперь мы обращаемся к новому поколению, так что почему бы и нет – если это кажется правильным, значит, это и будет правильно.
Реюнион Part 1 обсуждался в течение нескольких лет, и после случайной встречи на концерте UK Decay в прошлом феврале шестерёнки завертелись, и к августу мы снова собрались вместе, впервые за 25 лет, и это было просто охуенно! С мая мы репетируем на регулярной основе и сейчас планируем сделать новую запись всех песен, записать новый EP и, что самое клёвое, сыграть вживую...
Зарождается новое начало Part 1!
Оригинал: Negative Insight, 2011
Перевод: BEDLAM Translations, 2021