Новогодние открытки, или Сезон добрых слов
Однажды, заглянув в календарь, мы понимаем: пришло время отправлять поздравительные открытки. И полагаемся в этом на всемирную паутину. Да, сейчас проще найти в Интернете картинку, набрать под ней пару слов на клавиатуре, а через секунду послание уже у адресата. Поздравление на бумаге требует определенных материальных затрат, а уж времени – вагон! Купить, подписать, отправить… Сплошная морока!
Но согласитесь, как приятно открыть настоящий (не виртуальный) почтовый ящик и обнаружить в нем незатейливый прямоугольник из плотной бумаги. Почему незатейливый? А разве угонится картинка, пусть даже самая цветная, за всевозможными гифками и анимированными интернет-открытками? Но главная ценность открытки рукописной именно в последнем, в том, что она хранит тепло чьих-то рук, близких и родных, хотя иногда очень далеких. И пусть пожелания традиционны, но какие-то маленькие особенности, заметные и понятные только вам, делают этот кусочек картона особенным. Вот открытка от бабушки, ее каллиграфический почерк не спутаешь ни с чьим, а это племянник-первоклассник прислал свою первую «настоящую» открытку, с адресом и маркой. Старшие поколения полученные открытки хранили десятилетиями, в некоторых семьях и сейчас берегут эти трогательные коллекции, маленькие странички семейной «повести временных лет».
Немного истории
В наше время уже мало кто задумывается, что слово «открытка» – это всего лишь сокращенное название открытого письма. То есть вначале все же было слово. Первые поздравительные открытки (а точнее, их прообраз) появились в Китае почти две тысячи лет назад. Вместе с традицией поздравлять друг друга с Новым годом этикет Поднебесной предусматривал оставлять, не застав хозяев дома, карточки с новогодними пожеланиями. Оставлять их следовало в специальном мешочке, который хозяева предусмотрительно вешали у входа. Получается, что и первые почтовые «ящики» тоже китайцы изобрели?
Считается, что первая новогодняя открытка появилась в 1794 году в Англии. Ее нарисовал и подарил своему другу художник Добсон. А в 1840 году другой английский художник Джон Хорсли для друга-чиновника Генри Хоула создал открытку, которая первой была запущена в серийное производство. На открытке был портрет семьи Хоулов за праздничным столом, призывы к благотворительности и ставшее впоследствии традиционным в Европе пожелание «Веселого Рождества и счастливого Нового года!».
В Россию первые новогодние открытки попали из-за границы с купцами. Идея поздравлений по почте быстро прижилась, хотя раньше в нашей стране не были приняты именно новогодние поздравления, главным праздником было Рождество. Первые отечественные новогодние открытки выпустило петербургское издательство «Община святой Евгении». Затем поздравительные открытые письма стало выпускать почтовое ведомство. Это были карточки без иллюстраций: одна сторона предназначалась для адреса, другая – для текста. А в 1894 году было разрешено печатание открыток частными издателями и их создание вышло на новый уровень. Открытки стали очень популярны. С 1904 по 1906 год в Петербурге даже выходил специализированный журнал «Открытое письмо». К работе над поздравительными открытками привлекали лучших художников: Михаила Врубеля, Александра Бенуа, Виктора Васнецова, Ивана Билибина, Илью Репина, Константина Маковского. Небольшими сериями выпускали дорогие новогодние открытки с тиснением, серебряной и золотой крошкой, в дореволюционной России их приравнивали к произведениям искусства – их обрамляли и украшали ими интерьер, собирали в специальные альбомы.
Что пожелать тебе, не знаю…
И все-таки текст! Истинные филокартисты, коллекционеры открыток, считают заслуживающими внимания только те из них, что выполнили свою миссию: содержат какой-либо текст, были отправлены по почте. Прочие открытки признаются «картинками». Давайте же посмотрим, что традиционно писали в новогодних открытках. Возможно, нам с вами также пригодятся эти идеи.
Традиционные пожелания счастья, здоровья и благоденствия интернациональны и понятны каждому. Англичане и американцы иногда добавляют к поздравительном тексту краткий рассказ об основных событиях ушедшего года. В Америке иногда отправляют не открытки, а целые новогодние письма с кратким отчетом о событиях, сопровождая их новогодним фото всей семьи. Возможно, это пошло от королевских и президентских писем, которые являются давней традицией англоязычных стран. Кстати, в 2009 году Барак Обама создал первую в мире «политкорректную» поздравительную открытку, содержавшую поздравление: «Пусть у вашей семьи будет радостный праздничный сезон и новый год, благословленный надеждой и счастьем». Этот шаг был обусловлен желанием не привязывать празднование Нового года к Рождеству, как это было всегда, а также с тем, что с декабря начинается действительно целый сезон праздников: Ханука, Рождество, Новый год, Китайский Новый год, Буддийский Новый год…
В немецкоязычных странах к привычным пожеланиям добавляется и необычное для нас «Гутен руч!» - хорошего скольжения. Под скольжением подразумевается благополучный, как плавный спуск с гладкой горы или скольжение по льду, переход из старого года в новый.
Учитывая, что для японцев Новый год – это начало весны, то в японских пожеланиях часто можно прочитать нечто вроде «Встречаем новую весну!». В Японии в новогодних открытках принято выражать благодарность за все хорошее в уходящем году и надежду на продолжение добрых отношений в будущем. Например, так: «Я в прошлом году был очень вам обязан, прошу вас не отказать в любезности и в этом году».
От всего сердца
Сейчас в Интернете можно найти огромное количество поздравлений на самых разных языках мира, тысячи текстов в стихах и прозе. Текст можно напечатать на компьютере или типографским способом. Можно купить открытку с уже готовым текстом и только подписать ее. Но все же старая добрая традиция писать пожелания от руки – это гораздо правильнее. От руки – это как от сердца, это личное. Даже если вы пишете деловому партнеру, поверьте, ему приятно будет знать, что ваши добрые слова, адресованные ему, – это не растиражированное среднее нечто. Если же вы обладатель красивого почерка, то это только добавит вашему поздравлению изысканности. И постарайтесь писать без ошибок!
Источник информации: Кафедра русского языка как иностранного ВШРЯМК ИФМК КФУ