«Сестрёнка»: невошедшее

"Отыскать Ингу не составило большого труда. Девочка всегда пряталась в одном и том же месте."

"И плакала всегда одинаково."

"Всегда. Но не в этот раз."

"Едва увидев приближающуюся Хельгу, та едва ли не повалила её на землю. Рыдания Инги с каждой секундой становились всё громче и протяжнее."

"Хельга сразу поняла - в этот раз произошло что-то совсем из ряда вон выходящее."

helga "Кто на этот раз?"

"Услышав властный эстонский голос, Инга немного успокоилась. Позволив Хельге усадить себя на её коленях и прижавшись к её телу, девочка глубоко вздохнула и рассказала о случившемся."

"После чего расплакалась с новой силой."

inga "Когда же это уже закончится? Когда мы умрём?"

helga "Что ты несёшь такое?.."

inga "Хельга, я больше так не могу! Не могу, понимаешь!"

inga "Я хочу умереть, умереть, умереть..."

"Получив от Хельги лёгкий удар по затылку, девочка замолкла и крепко обняла подругу. Обе затихли."

"Были лишь слышны звуки леса. Одни из немногих, что не таили в себе очередную опасность."

"И Хельга, и Инга часто бывали тут. Но очень редко - не в минуты очередной истерики, когда хотелось убежать подальше от враждебного мира."

"А мир вокруг был поистине враждебен."

"Хельга знала в мельчайших подробностях, почему оказалась здесь. Знала, что стало с её семьёй, высланной сорок лет назад с родной земли «осваивать просторы Восточной Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера»."

"Единственное, что она никогда не знала - тепла материнской любви. Потому что мама умерла при родах, так и не успев обнять дочку."

"Что произошло с отцом, Хельга также смутно представляла - и сомневалась, что когда-либо узнает. Кому было дело до очередного погибшего на «осваиваемых просторах» эстонца - да ещё в стране, где человеческая жизнь не стоила и гроша?"

"Так девочка оказалась в детском доме под городом с забавным названием Игарка. Впрочем, название было единственной забавной вещью. Во всём остальном Хельгу ожидал кромешный ад."

"Воспитанные идеологией в духе ненависти к «врагам народа» детдомовцы не приняли маленькую эстонку, которая с первых дней стала для них козлом отпущения во всех без исключения ситуациях."

"Очень быстро Хельга поняла, что у неё нет ни одного союзника. Жаловаться на издёвки было бесполезно - руководство детского дома само смотрело на девочку с плохо скрываемым презрением и словно бы поддерживало извергов."

"Поэтому пришлось ей вступить в неравный бой с ненавистными ровесниками. Практически каждый день учреждение содрогало очередное противостояние, которое не щадило ни юные тела, покрытые синяками и ссадинами, ни мебель, которая часто становилась укрытием или же оружием."

"К счастью, очень скоро руководство поняло, что эта война вскоре не оставит камня на камне от детского дома, поэтому пришлось ему, сцепив зубы, всё же повлиять на агрессивное большинство. Стычек стало меньше, но уровень ненависти меньше не стал."

"По времени это совпало с прибытием в Игарку новой девочки с пронзительными голубыми глазами и длинной чёлкой, закрывавшей один глаз. Почему-то Хельга сразу обратила на неё внимание. И даже при первой встрече не побоялась сказать пару слов на эстонском. К её радости, новичок ответил на том же языке."

"Теперь их стало двое. Новую девочку звали Ингой, но о произошедшем с её родителями она рассказать не могла - каждый раз начинала плакать. Тогда Хельга оставила эту затею. Куда более важным было то, что теперь у неё появился единомышленник, который как мог помогал ей переносить тяготы."

"Прошло много лет, и вскоре им предстояло обрести долгожданную свободу - до совершеннолетия оставались считанные годы."

"Но в последнее время жить стало гораздо тяжелее. Слухи о начале непонятных брожений в родной Эстонии дошли и сюда, поэтому градус ненависти резко возрос."

"Инга всё чаще ломалась, не выдерживая постоянных издёвок. Хельга как могла поддерживала её, еле сдерживая собственные слёзы, которых всегда стыдилась."

"Вот и сегодня, поглаживая по голове рыдавшую Ингу, девочка зажмурилась, чтобы предательская солёная жидкость не пошла из её глаз. Обеих переполняло отчаяние."

"Как быть дальше? Как прожить оставшееся время? Но главное - куда податься после?"

helga "Ну тихо, тихо... Инга..."

inga "Что с нами будет?.. Я... я больше не могу... прости меня..."

"Внезапно совсем рядом, за кустами, послышался шорох. Затем хрустнул какой-то валявшийся на земле кусок дерева, и кто-то матерно выругался. Хельга сжала кулаки."

helgaru "Веришь, что я сейчас возьму ветку и проткну твой глаз?"

voice "Полегче, да? Сдалась ты мне сто лет. Директор тебя ищет."

helgaru "Что надо?"

voice "Я знаю? Иди, сама узнаешь."

"Инга ещё сильнее вжалась в тело подруги."

inga "Ну всё, конец... Не стоило мне этого делать..."

helga "Ещё как стоило. Срастётся у него палец, ничего страшного."

helga "Ну, давай, вставай. Пойдём. Не бойся, я не дам нас в обиду."

"Взяв с Инги обещание, что она будет осторожна и скоро вернётся в здание, Хельга собрала всё мужество в кулак и направилась к директору."

"Вопреки её опасениям, очередной взбучки не последовало. Наоборот, женщина невероятно спокойным голосом сказала, что сейчас они спустятся в учебный класс, где девочку ждёт какой-то человек."

"Хельге показалось, что она ослышалась. Кто мог ждать простую сироту? Что за обман?"

"Но нет, это оказался не обман. В комнате, залитой солнечным светом, действительно сидел незнакомый девочке человек в костюме. При виде вошедших в помещение он тут же встал и внимательно посмотрел на Хельгу. Той сразу стало не по себе. Кто это? И что ему нужно?"

show reinsalu_normal with dissolve

reinvoice "Оставьте нас одних."

hide reinsalu_normal with dissolve

"Девочка поёжилась. Этот голос. Акцент... Ошибиться было невозможно. Неужели он тоже был эстонцем?"

"Директор учтиво кивнула и вышла в коридор. Незнакомец тут же пригласил Хельгу сесть за стол. Сам же он сел напротив."

show reinsalu_normal with dissolve

reinvoice "Здравствуй. Как тебя зовут?"

"По-эстонски спросил он. Хельга почувствовала, как мурашки побежали по её телу. Провокация?"

helga "Хе... Хельга."

reinvoice "Хельга... Красивое имя. Будем знакомы, Хельга. Я Лейгер. Фамилия - Рейнсалу, но обращайся просто Лейгер, ладно?"

helga "Простите... но кто вы? И как вы..."

hide reinsalu_normal

show reinsalu_smile

reinsalu "Как я говорю по-эстонски? Я сам оттуда."

hide reinsalu_smile with dissolve

"С этими словами Лейгер что-то достал из внутреннего кармана пиджака и протянул девочке. Это было служебное удостоверение эстонской милиции."

show reinsalu_normal with dissolve

reinsalu "Politsei?! Но как вы... здесь?.."

reinsalu "Два дня назад к нам в отдел поступил один парнишка. Уверен, ты его знаешь. Пётр Рудаков."

helga "Ещё бы не знать... Он, кажется, сбежал отсюда не так давно."

reinsalu "И попался, как видишь. Рассказал, что захотелось на волю, потому что он уже вроде как вырос."

reinsalu "А также рассказал о том, как его здесь третируют. В частности, об эстонке, которая как-то раз сломала ему руку."

hide reinsalu_normal with dissolve

"Хельга опустила глаза и посмотрела в пол."

helga "Я виновата, я..."

reinsalu "Депортация? «Прибой»?"

"Сердце девочки забилось. Она посмотрела на Рейнсалу."

helga "Откуда вы..."

show reinsalu_normal with dissolve

reinsalu "Других вариантов и быть не может. Здесь компактно живут те, кого сослали сюда в сороковые. Причём многие остаются даже несмотря на то, что запрет на возвращение в Эстонию уже давно отменён."

reinsalu "Собственно, поэтому я и оказался здесь. Со «своими» работать куда проще, и местные это понимают, так что запросили пару сотрудников сюда оттуда, с земли Калева."

helga "Калева... Никогда не любила этот гимн..."

reinsalu "«Моя отчизна» гораздо красивее, согласен."

hide reinsalu_normal with dissolve

"Хельга остолбенела. Но ещё больше её привело в изумление то, что через пару секунд перед ней оказались фотографии."

"На них были люди. Много-много людей. Стоя под сине-чёрно-белыми флагами, они явно что-то пели."

helga "Это... это..."

show reinsalu_normal with dissolve

reinsalu "Это революция, Хельга. Певческое поле. Пока мы киснем с тобой здесь, у нас происходят великие дела. Страна меняется, и мы меняемся вместе с ней."

reinsalu "Собственно, я приехал сюда, чтобы вернуть Рудакова на место. И чтобы пообщаться с местными насчёт профилактики таких происшествий в будущем, но..."

reinsalu "Но его слова про юную эстонку, которая бьёт тут всех и каждого, меня... скажем так, заинтересовали."

helga "Заинтересовали? И что же вам интересно узнать?"

hide reinsalu_normal with dissolve

"Что-то внутри Хельги закипело. Происходило нечто непонятное, и от обилия вопросов обстановка стала накаляться."

"Отодвинув пальцами от себя фотографии, девочка, еле сдерживаясь, зашептала:"

helga "Хотите, расскажу, каково это, когда ночью на вас выливают ведро ледяной воды? Или когда избивают до полусмерти только за то, что ты на автомате сказал что-то на эстонском?"

helga "Я могу рассказать много чего об этом месте. А могу показать, если хотите. Вот, посмотрите на локоть. Видите след? Это гематома. От Рудакова, между прочим. Не прошла до сих пор."

helga "А вот бедро - уж извините, штаны приспустить придётся... Вот. Глубокий шрам, да?"

helga "А вы, эстонцы, сидите в своём отделении и ничего сделать с теми, кто унижает таких же эстонцев, не можете. Только лишь ловите сбежавших, возвращаете в муравейник да пальчиком грозите - не делай так больше, иначе ещё раз вернём, да?"

helga "Интересные фото, безусловно. Вижу, что пелена постепенно спадает с глаз людей, и то, что я давно поняла здесь насчёт перспектив соседства с русскими, начинают понимать и там."

helga "Так что мой вам совет, Лейгер Рейнсалу: возвращайтесь в Эстонию и начинайте там обустраивать свою жизнь. Очень скоро там пригодятся хорошие кадры..."

"Следующие фразы девочка не смогла выговорить - что-то мешало ей всё сильнее и сильнее. Лишь теперь, когда из-за потёкших из глаз слёз пропало зрение, она поняла, что это вставший в горле ком не даёт ей закончить свою тираду."

"Слишком долго сдерживалась обида на всё человечество. Теперь же, когда новости о неладном в Эстонии подтвердились, Хельга почувствовала, как рухнула последняя подпорка, благодаря которой она могла ещё как-то держаться и сопротивляться. Теперь же не осталось ни сил, ни желания."

"И, как и Инге, ей захотелось навсегда провалиться сквозь землю, чтобы не видеть и не слышать ничего. Не видеть триумфа возрождения Родины и не чувствовать боли из-за невозможности присоединиться к этому величайшему празднику, ведь между ними были тысячи километров бескрайней тайги и таких же уродливых ужасных людей, что окружали её в этом месте..."

"На плечо девочки внезапно легла широкая тёплая ладонь. Хельга подняла голову, и тут же чья-то рука заботливо вытерла слёзы с её лица. И впервые в жизни это была рука не Инги."

show reinsalu_sad with dissolve

reinsalu "Крошка, ты действительно думаешь, что я не понимаю, какая боль сейчас терзает тебя?"

reinsalu "Хочу сказать тебе, что как только я услышал о том, что в детском доме живёт эстонка, то я сразу же бросил всё и повёз сюда этого придурка Рудакова, хотя мы даже бумаги не до конца все оформили. Буквально пару часов назад это произошло."

reinsalu "Потому что я... мне... захотелось как можно скорее посмотреть на тебя. И увидеть в твоих глазах то же самое, что я видел в глазах других наших товарищей. И здесь, и в Таллине, откуда я прибыл."

reinsalu "Нас ждут перемены, Хельга. Может быть, нескоро, но они точно будут. И это чувствуется везде. Даже здесь, в самой заднице мира."

reinsalu "И мне кажется, что было бы преступлением... бросать эстонца тут. Оставлять в стороне."

hide reinsalu_sad with dissolve

"Хельга непонимающе смотрела на Лейгера и, несмотря на то, что он вроде бы говорил весьма просто и доходчиво, не могла понять, чего же этот человек хочет от неё и для чего сейчас пытает столь сладкими речами."

helga "Зачем вы здесь?"

"Лейгер немного ослабил узел галстука и помрачнел."

show reinsalu_sad with dissolve

reinsalu "Моя жена и дочь погибли на Балтийском вокзале, когда столкнулись поезда несколько лет назад. И до последнего времени я совершенно не понимал, для чего мне теперь стоит жить."

hide reinsalu_sad

show reinsalu_normal

with dspr

reinsalu "Но теперь, кажется, моя жизнь вновь наполняется смыслом. Да, ты права, здесь мне делать больше нечего. Скоро моя командировка закончится, и я вернусь в Таллин."

reinsalu "Там начнётся совсем другая жизнь. Чем чёрт не шутит, а вдруг - в совсем другой стране? Ведь не просто так люди другие флаги в руки взяли, как думаешь?"

reinsalu "Хельга... Если ты хочешь... Я дам тебе один такой флаг. И позову вслед за собой."

reinsalu "Я увидел и услышал от тебя сейчас достаточно. И мне кажется, что после стольких лет унижений ты заслужила право обрести свободу."

hide reinsalu_normal with dissolve

"Девочка не верила своим ушам. Ещё каких-то полчаса назад она никак не могла успокоить Ингу и сама не знала, как ей жить. Теперь же смысл жизни неожиданно ворвался в её душу и сейчас старательно наводил там порядок, изгоняя тоску и превнося что-то свежее и необычное."

"Ей казалось, что происходящее с ней сейчас было сном. Неправдой. И что стоит лишь неосторожно пошевелиться, как морок спадёт, и она вновь, как и раньше, очнётся в России без права на жалость и сострадание."

"Тем не менее, сон никак не заканчивался. И хотя что-то мешало Хельге разрыдаться от внезапно свалившегося на неё счастья, она решила на несколько секунд поверить в слова странного Рейнсалу и сказать следующее:"

helga "Я хочу... Но... У меня есть просьба."

show reinsalu_normal with dissolve

reinsalu "Какая же?"

helga "Моя подруга, Инга. Она тоже эстонка. И ей намного хуже, чем мне."

helga "Мы уйдём отсюда только вместе. Или же обе останемся здесь навсегда."

hide reinsalu_normal with dissolve

"Вопреки ожиданиям Хельги, это оказалась не последняя страница сказки. Книжка лишь перелистнулась, и повествование пошло с удвоенной скоростью."

"Лейгер, немного подумав, объяснил девочке, где Инге надлежало быть в определённое время, чтобы обрести спасение."

show reinsalu_smile with dissolve

reinsalu "Но если она попадётся, то угодит в лапы уже не Лейгера Рейнсалу, понимаешь?"

hide reinsalu_smile with dissolve

"Он сказал это с таким задором, что Хельга не могла не поверить в то, что он сделает то, что пообещал сделать."

"Но во всё остальное ей всё равно не верилось."

"То, что происходило с ней дальше, было словно в тумане."

"Расставшись с Рейнсалу и условившись сделать несколько вещей до следующей встрече, девочка молча пошла в лес, где по-прежнему находилась Инга. Она сидела у любимого большого дерева, прячась за его стволом от всех, и словно бы дремала. На её щеках остались слёзы."

"Хельга села рядом с ней и осторожно потрясла её за плечо. Инга вздрогнула, открыла глаза, но, увидев подругу, немного успокоилась и спросила, что от неё хотел директор."

helga "Инга... родная... мы... скоро будем дома..."

"Девочка ничего не поняла и попросила повторить. Но Хельга не успела."

"Теперь настала очередь Инги обнимать внезапно расплакавшуюся подругу и пытаться узнать, что произошло."

"В назначенное время Хельга сидела на пороге у входа в здание и ждала, что вот-вот суровая реальность напомнит о себе, и окажется, что ничего не выйдет."

"Но Рейнсалу приехал. Еле убедив крепко обнявшую его девочку подождать ещё немного, он на некоторое время скрылся в кабинете директора - должно быть, чтобы уладить последние формальности."

"Вскоре они уже сидели в одной машине, уезжая от страшного места всё дальше и дальше. К заброшенной постройке, где их ждала сбежавшая из детского дома Инга."

"Задумка заключалась в том, что опостылевшую эстонку вряд ли хватятся сразу. А когда это произойдёт, то коллеги Лейгера, ненадолго задержавшиеся в Игарке, сделают всё, чтобы замять это дело."

_____

csest "Войдите."

helga "Можно?"

show cs_normal with dissolve

csest "Ты Хельга Рейнсалу, верно?"

helga "Ну... Ещё не Рейнсалу..."

cs "Значит, просто Хельга. Проходи, садись."

hide cs_normal with dissolve

"Хельга присела на самый край дивана, положив руки на колени."

"Первый день первой смены первого эстонского детского лагеря отдыха «Сааремаа». Которому требовалась помощь в организации работы."

show cs_normal with dissolve

csest "Не буду скрывать, я горжусь тем, что ты будешь отдыхать здесь. Твой отец сделал для всех нас очень много, и хочется ему ответить добром."

csest "Правда, место, на которое ты просишься, вряд ли будет связано с отдыхом, надеюсь, ты это понимаешь."

helga "На этом острове жили мои родственники до того, как их сослали в Сибирь. И вернулась я сюда не чтобы отдыхать, а чтобы помочь моей стране. Пусть хотя бы через волонтёрство в детском лагере."

csest "Понимаю. Но должна тебя предупредить, что в этом лагере будут не только эстонцы. Скоро сюда приедут ребята из других лагерей, которые сейчас повсюду закрываются, и среди них могут оказаться, например, русские, которые захотели остаться здесь."

hide cs_normal with dissolve

"Хельга шумно вздохнула. После всего, через что ей пришлось пройти в Игарке, русские вновь появлялись в её жизни. Теперь уже - на её земле."

helga "Но ведь теперь мы здесь - главные, верно? Значит, пусть живут по нашим правилам."

show cs_normal with dissolve

csest "Безусловно, но я знаю, через что ты прошла в России, поэтому подумала, что тебе нужно об этом будет узнать заранее."

helga "Спасибо. Я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы проблем не возникло."

csest "Хорошо. Если тебе вдруг понадобится помощь, то можешь взять кого-нибудь из ребят. Ну и, конечно, по всем вопросам можешь обращаться ко мне, я здесь постоянно."

csest "Сейчас будут какие-нибудь просьбы или пожелания?"

helga "Да... Если позволите... Я бы хотела позвонить."

hide cs_normal

show cs_smile

with dspr

csest "Не вопрос, конечно."

hide cs_smile with dissolve

"Директор вытащила из-под стола телефон и придвинула его к Хельге. Девочка пронзительно посмотрела на неё, и Виола, кивнув, оставила её одну в кабинете."

helga "Алло?"

reinsalu "Это ты, Хельга? Привет! Извини, я сейчас убегаю. У тебя всё хорошо?"

helga "Да, да, всё хорошо. Я буду помогать директору."

reinsalu "Я и не сомневался в тебе. Но не забывай и отдыхать, ты там для этого, прежде всего. Ладно?"

reinsalu "Обнимаю тебя. Чуть позже свяжемся."

helga "Береги себя. До связи."

"Её дрогнувшая рука положила трубку на место. За два года жизни в доме Лейгера девочка так ни разу не смогла назвать его отцом, хотя их отношения очень быстро стали по-настоящему семейными."

"Впрочем, сам Рейнсалу также не называл её дочерью, вместо этого обходясь именем и другими нейтральными, но ласковыми словами, которые грели сердце Хельги."

"Что-то происходило где-то на фоне, связанное с оформлением официального отцовства, но Лейгер ни разу не разговаривал об этом с Хельгой. С тех пор, как его назначили начальником новой службы эстонской полиции, он вообще редко бывал дома, что не раз вызывало у девочки грусть и тоску."

"Но о ней никогда не забывали, и в любую свободную минуту Рейнсалу звонил Хельге, чтобы поинтересоваться, как у неё дела."

"Она очень сильно полюбила этого человека, вытащившего её из ада, и старалась не досаждать проблемами и переживаниями."

_____

"Не успела Хельга поговорить с Лейгером, как от директора поступило первое задание - встретить группу первых прибывших в лагерь."

"Было немного волнительно ощущать себя в роли помощницы руководителя «Сааремыы», но очень быстро девочка взяла себя в руки."

"Вплоть до момента, пока она не увидела, кто приехал в автобусе вместе с другими ребятами."

show inga_surprise with dissolve

inga "Хе... Хельга? Но... Но как?.."

hide inga_surprise with dissolve

"Остальные с удивлением смотрели на то, как два бывших детдомовцы бросились обнимать и целовать друг друга, не стесняясь слёз."

show inga_smile close with dissolve

inga "Хельгочка, ну надо же! Сколько лет прошло? Не могу поверить, что это взаправду!"

helga "Ты и в тот раз не могла поверить, помнишь? Когда я тебе говорила, что вытащу оттуда!"

helga "Ладно... Давай разберёмся с остальными, а потом наобщаемся вдоволь."

inga "Да, конечно... А, это... Тебе нужна помощь?"

_____

"Потом они долго общались, сидя в столовой и уплетая за обе щеки булочки и запивая их компотом."

show inga_smile with dissolve

inga "...ну, так и живём. Бабушка совсем плохая стала, но справляемся."

helga "Хорошо, что у тебя родственник хоть какой-то остался."

inga "Это правда здорово. Ну а ты, чего, как?"

helga "Ох... это длинная история."

inga "Надеюсь, ты никуда не торопишься?"

helga "Нет. А если кто-то и поторопит, то пойдёт к чёрту. Пусть даст нам пообщаться хоть."

helga "Инга, Боже мой... снова встретились, но уже - дома! Это ли не счастье!.."

_____

"Мрачное настроение не покидало Хельгу. Девочка давно допила сок и сейчас просто вертела стакан в руках, ожидая Ингу."

"Ей было сложно понять не только само чувство любви, но и то, как его можно испытывать в отношении неэстонца."

"Даже в условиях окончательного обретения страной свободы и началу отказа от всего старого находились те, кто упорствовал и не хотел расставаться с остатками прежней жизни."

"Порвавшая с прошлым Хельга не понимала этого. И не была готова принять."

"Наконец Инга пришла. И привела с собой ту, что беспокоила весь лагерь уже несколько дней."

helga "Так это ты Таркус?"

show le_normal at right

show inga_sad at left

with dissolve

unest "Да."

helga "Меня не очень интересуют обстоятельства того, как так получилось, что ты отдала своё сердце оккупанту. Думаю, ты сама со временем разберёшься в себе."

helga "Но ты должна понять, что здесь такие вещи не приветствуются. Люди пытаются очнуться от тумана и начать жизнь с чистого листа..."

unest "Они пусть и начинают, чего до меня прикопались? Можно мне не навязывать ничего? Как ты правильно сказала, я сама разберусь."

helga "Ты-то разберёшься, и мы с Ингой тебе ничего и не хотим навязывать. Но как это объяснить остальным? Сама видела, тут есть более радикальные люди, которым всё равно на твои причины и обстоятельства."

unest "Мне казалось, что в этом и заключается ваша работа - обеспечивать тут порядок и спокойствие..."

helga "Мы обеспечиваем право эстонской нации на свободу. Конечно, в данном случае это больше напоминает вседозволенность, но повлиять мы тут вряд ли на что-то сможем."

helga "Единственное, что возможно - это сделать так, чтобы ты исчезла. Для всех."

unest "Что это значит?"

helga "Инга рассказала мне, что ты - интроверт. Значит, думаю, отсутствие людского общества не станет для тебя чем-то невыносимым."

helga "Ты переедешь в комнату к Инге и будешь всё время проводить там. Инга будет приносить тебе еду. Если будет желание, можешь гулять в лесу - мы в своё время часто там пропадали, чтобы побыть наедине с собой."

helga "Я бы с радостью тебя вовсе отправила домой, но директор запретил досрочно прекращать смену без весомых причин, а твоя ситуация таковой не является..."

unest "Я согласна. Тем более, что Инга хорошо ко мне относится."

inga "Лена, не переживай, всё будет хорошо. Я помогу тебе."

helga "Тогда решили..."

unest "У меня есть ещё одна просьба."

helga "Что ещё?"

unest "Возможно, в этот лагерь скоро приедет один человек. Его зовут Эдвард, он из пионерского лагеря «Совёнок». Если можно, не говорите ему, что я нахожусь здесь."

helga "Дай-ка догадаюсь... Это он?"

unest "Да..."

helga "Он ничего не узнает о тебе, обещаю."

hide le_normal

hide inga_sad

with dissolve

"Когда Лена покинула столовую, Инга печально посмотрела на Хельгу."

show inga_sad with dissolve

inga "Хельга... Как же так?"

helga "Таковы следы оккупации, подруга. Ничего не поделать."

_____

"Хельга проснулась спустя несколько часов. Голова сильно болела."

"С трудом девочка вспомнила, что попросила Ингу подменить её на некоторое время."

"Но подруга приехала сюда отдыхать, в то время как ей самой нужно было работать. Лагерь был словно маленький ребёнок, оставишь ненадолго без присмотра - и пиши пропало."

"Надо меньше плавать, подумалось ей."

_____

"В глаза всё плыло, но Хельга всё равно вышла в коридор, пытаясь отыскать Ингу. Однако вместо неё на пути неожиданно встретился директор."

show cs_normal with dissolve

csest "Хельга, привет. Тебя к телефону."

helga "Добрый... Меня? К телефону? Кто?"

csest "Не знаю. Человек не назвался."

hide cs_normal

with dissolve

"Хельга сильно удивилась. Кто бы это мог быть?.."

"...но в следующий миг она догадалась. И бросилась к кабинету директора, преодолев расстояние до него на одном дыхании."

"Что могло случиться?!"

_____

helga "Алло? Алло!"

reinsalu "Здравствуй, Хельга..."

"Услышав этот голос, Хельга почувствовала, как по всему её телу пробежали мурашки. Она не ожидала такой скорой связи с Лейгером, ведь они условились связаться только через день."

"Но ей стало немного легче, когда в голосе опекуна она не услышала никаких тревожных ноток. Значит, ничего не случилось, и с Рейнсалу всё было хорошо."

"Даже... очень хорошо? Что-то явно было не так, Хельга отчётливо поняла это по интонации собеседника."

helga "Здравствуй... Как ты?"

reinsalu "У меня всё хорошо. Работы слишком много стало в последнее время, правда..."

helga "Ну да... ещё бы. Понимаю."

"Её сердце было готово выскочить из груди. Вцепившись в трубку мёртвой хваткой, она слушала каждое слово, откладывая его на полочках своей памяти, чтобы потом прослушать их несколько раз снова."

"Ведь общение было таким нечастым - к сожалению, с момента начала смены работы у Лейгера сильно прибавилось, и несколько минут общения по телефону были настоящим счастьем."

reinsalu "Как ты там у меня? Скучаешь?"

"Хельга не смогла сдержать улыбки. И чуть было не рассмеялась от осознания того, что такой детский вопрос даже спустя несколько лет с тех пор, как его стали задавать, вызвал у неё подобные эмоции."

helga "Спрашиваешь... Конечно, скучаю. Считаю дни до конца смены."

helga "Очень хочу уже... домой."

reinsalu "Скоро, родная. Скоро."

"Девочка прикрыла глаза. Её губы чуть задрожали."

th "Родная... Так он меня ещё вроде никогда не называл..."

reinsalu "Слушай, Хельга... Я... звоню не просто так..."

"Эта фраза сразу не понравилась Хельге. Голос Лейгера из спокойного и дружелюбного стал подозрительно волнующимся и сбивчивым."

"Сердце вжалось в грудную клетку и затихло. Неужели..."

helga "Да, я... слушаю тебя..."

"Следующие несколько секунд молчания на том конце провода показались ей вечностью. На лбу даже выступило несколько капелек пота."

"Но вот Рейнсалу чем-то зашумел - похоже, какими-то бумагами, - чтобы затем произнести следующее:"

reinsalu "Хельга, я получил документы. Всё... закончилось."

reinsalu "Теперь ты - Хельга Рейнсалу... уже точно... моя..."

"Девочка всё поняла. Трубка заскрипела - настолько сильно она обхватила её побелевшими пальцами."

"В отверстия микрофона просочилась солёная слеза."

helga "А ты... мой..."

reinsalu "Да..."

reinsalu "Дочка... Хельга...{w} возвращайся поскорее, ладно? Мне очень-очень хочется тебя увидеть..."

"Хельга покосилась на дверь кабинета. До того, как слёзы окончательно лишили её зрения, она смогла увидеть, что тайну её разговора никто нарушать не собирался."

helga "Папа... папа... я..."

helga "Я скоро буду, слышишь? Ещё несколько дней!"

reinsalu "Доченька... Ты там плачешь у меня, что ли?"

"И Хельга расплакалась. Сев на колени, она обняла трубку и захныкала, чувствуя, что вместе с сердцем внутри неё словно бы забился новый источник жизни."

"А из верхней части трубки послышался сдержанный мужской плач. Слёзы как будто омывали засохшую почву, по которой долгое время два человека бродили в глубоком и беспросветном одиночестве, не надеясь когда-либо узнать, что такое счастье."

helga "Папа... ты же на работе..."

reinsalu "Ну и что? Глупая моя..."

reinsalu "Скажи, как там Инга? Все ли у нее хорошо?.."

"Неловкий момент прошёл, и отец с дочерью, продолжая плакать от счастья, беседовали на какие-то отвлечённые темы, словно знакомясь друг с другом заново. Отто задавал глупые вопросы, Хельга давала глупые ответы, после чего они менялись ролями."

"Но идиллия не могла длиться вечно, и вскоре независимое Эстонское государство призвало своего сотрудника вернуться на службу."

reinsalu "Я обязательно позвоню чуть позже, ладно?"

helga "Я буду ждать звонка, пап. Но только чтобы у тебя проблем на работе не было из-за меня, ладно?"

reinsalu "Чёрт с ней, с работой. Хельга!.."

reinsalu "Знай, что папа сильно любит и очень ждёт тебя."

helga "Я знаю, папа... Я знаю... Скоро мы снова будем вместе, обещаю."

reinsalu "Я целую тебя... Пока."

helga "Пока..."

"В трубке послышались гудки, но девочка ещё постояла немного в надежде, что папа вернётся, чтобы ещё немного поговорить."

"Вернув аппарат на место спустя пару минут, Хельга почувствовала, как слёзы вновь наворачиваются на глаза."

"В этот момент дверь кабинета раскрылась, и внутрь вошла Виола."

show cs_normal with dissolve

csest "Не хотела мешать тебе... Всё хорошо?"

"Хельга лишь посмотрела на неё влажными глазами и смущённо улыбнулась."

hide cs_normal

show cs_smile

with dspr

csest "Даже так?.. Что ж, ладно."

hide cs_smile with dissolve

"Девочка поблагодарила директора за звонок, но сделала это так тихо и робко, что Виола её явно не услышала."

_____

"Оказавшись в пустынном коридоре, Хельга поняла, что больше не может сдерживаться."

"Облокотившись на подоконник, она закрыла лицо руками и позволила слезам обильно потечь из глаз."

"Внутри всё словно наполнялось каким-то незнакомым теплом, от которого горели конечности и пульсировал мозг."

"Дисциплинированная Хельга была готова в ту же секунду бросить все свои дела и обязанности, чтобы поспешить в Таллин - домой. Где её любили и ждали."

"Она вновь и вновь прокручивала в голове услышанное от Лейгера... - нет, уже от отца! - и отказывалась признавать, что это всё взаправду."

"Наверное, вот-вот придёт кто-нибудь, кто скажет «пошутили и хватит», грубо схватит за руку, а то и за волосы, и потащит назад, в прошлое..."

helga "Папа... Папа..."

"Но внезапно рядом послышался какой-то звук, похожий на сдержанный кашель. От неожиданности Хельга дёрнулась и испуганно посмотрела вбок."

helga "О Господи..."

show inga_sad close with dissolve

inga "Хельга, что такое? Что случилось?!"

helga "Инга, я... я..."

hide inga_sad close

with dissolve

"Она крепко обняла Ингу, будучи не в силах дать словесный ответ. Но вдруг Хельга почувствовала, что та отчего-то сильно дрожит. Её руки были не просто холодными - ледяными."

helga "Ты чего? Что-то произошло?"

"Вместо ответа Инга вдруг потупила взгляд, сделала шаг назад, вырвавшись из объятий, и обхватила своё туловище руками."

"Через секунду коридор заполнили звуки плача."

"Перепуганная Хельга подошла к Инге и потрясла её за плечи."

helga "Инга, что происходит?! Что произошло?!"

_____

"Хельга до последнего надеялась, что Инга зачем-то обманула её или пошутила. В то же самое время червячок сомнений подсказывал ей, что столь близкий человек ни за что не стал бы злоупотреблять такими вещами."

"Но причина, по которой Инга направила её в лес, была слишком невероятной, чтобы просто так поверить в неё."

"Тем не менее, когда девочка оказались на лесной лужайке, Хельга с сожалением констатировала, что услышанное от Инги не было шуткой. И что действительно с одной из русских девочек лагеря произошло что-то непоправимое."

helgaru "Ох, дьявол..."

"Медленно подойдя мимо Эдварда, который каким-то образом тоже тут оказался, к лежавшей на траве Кате и склонившей над ней, Хельга удостоверилась, что той уже не помочь."

helga "Надо перенести её в лагерь. Сейчас."

"Эдвард попытался было возразить, предложив оставить тело в лесу, но это было бы безрассудно, ведь сюда мог забрести кто угодно. Чего не скажешь о комнате под замком."

_____

csest "...ты уверена в этом?"

helga "Она была астматиком, часто пользовалась ингалятором. У тела его не было, мы нашли его в комнате. Очевидно, что..."

csest "Ничего не очевидно. Кто-то мог отнять его у неё там и бросить на произвол судьбы, а ингалятор вернуть в комнату, что как будто он изначально там и был."

helga "Это не..."

hide cs_normal with dissolve

"Хельга осеклась, осознав, что ошибается - это ещё как было возможно."

show cs_normal with dissolve

window show

csest "Конечно, хочется верить, что она... сама. Но нельзя исключать и других вариантов."

csest "Значит, так... Катя вроде бы одна жила, верно?"

helga "Да. И ни с кем особо не общалась. Кроме, кажется, этого новенького..."

csest "Вот раз новенький в курсе, то пусть никто больше и не знает ни о чём. И его проси молчать."

csest "Кажется, он перед нами в небольшом долгу, верно? Вот, пусть отрабатывает. Не волнуйся, он не из тех, кто будет языком болтать. Хотя... позови-ка его сюда, проговорим всё ещё раз вместе."

csest "Комнату запри, на все вопросы отвечай, что Кате поплохело, и что её увезли в город в больницу. А я..."

csest "...я решу, что делать. Возможно, придётся твоему отцу позвонить."

helga "Он не по этим вопросам, да и у него..."

csest "Да знаю, что дел у него полно других сейчас... Ладно. Разберусь. Иди..."

csest "И ещё, стой. Слушай теперь всех и всё. Кто-то что-то сказал, прошептал, подумал. Ингалятор где засветил этот чёртов. Всё собирай, если будет что-то важное, сообщай незамедлительно."

_____

"Хельга проклинала всех и всё, но в особенности - этот чёртов день, который, кажется, и не думал заканчиваться."

"В их с Ингой комнату она буквально ввалилась, не чувствуя ни рук ни ног. Но подруга, вопреки ожиданиям, не спала."

helga "Ты чего не..."

show inga_serious with dissolve

inga "Тебе не кажется, что мы перегибаем палку?"

hide inga_serious with dissolve

"Голос Инги Хельге сразу не понравился. Силы тут же вернулись к ней."

helga "О чём это ты?"

show inga_serious with dissolve

inga "Я молчала, когда все вокруг, не скрываясь, издевались над Таркус. Молчала, когда поняла, что ты не придумала ничего лучше, кроме как превратить её в затворницу, которой оставалось лишь сидеть в четырёх стенах."

inga "Молчала, когда ты мучала Эдварда, ничего не говоря ему про Лену, хотя вполне очевидно было, что он мог бы ей помочь."

inga "Теперь Катя. Ты предлагаешь и это проглотить молча?"

hide inga_serious with dissolve

"Её слова были полны нескрываемой злобы. Такой свою подругу Хельга ещё ни разу не видела."

helga "А что ты хочешь, чтобы я сделала? Воскресила её?"

show inga_serious with dissolve

inga "Я думала, что ты усвоила уроки Игарки. О том, что такая модель жизни неприемлема. Но ты Игарку построила здесь, перевернув всё вверх дном."

inga "Ты и твой директор теперь издеваетесь над русскими, выставляя их людьми второго сорта. Плохая еда, сегрегация во всём, отсутствие поддержки, травля и полное попустительство с вашей стороны..."

helga "Инга, дорогая, ты ведь тоже помощница директора, как и я..."

inga "Я - твоя помощница, Хельга, начерта мне твой директор сдался? Я тебе помогала строить нормальные взаимоотношения со всеми! А ты свои травмы просто вымещаешь теперь на других ребятах!"

helga "Я? Вымещаю травмы?!"

hide inga_serious with dissolve

"Теперь пришёл черед Хельги выйти из себя от злости."

helga "Инга, я каждый день тут убиваюсь, стараясь угодить каждому! Таркус плохо - давай её спасём от общих бед, Эдварду пососаться с ней хочется - давай их вместе поселим, ещё там что-то кому-то зачесалось - давай и это сделаем."

helga "Мне надоело обслуживать этих свиней, которые нас окунали в лужу с дерьмом всё наше детство!"

show inga_serious with dissolve

inga "Да не эти люди нас окунали, пойми ты, наконец!"

helga "Для меня все русские на одно лицо! Грязные лживые лицемерные ублюдки, которые плачутся каждый раз, когда мы хоть слово заявляем о себе!"

helga "Ты не видишь разве, как они ненавидят нас здесь? На Андрея этого посмотри мерзкого, который тебя, между прочим, чуть не прибил в коридоре, если бы я не вмешалась."

helga "Они - вечные рабы, и ненавидят они нас сейчас за то, что мы себя назвали людьми, а не рабами. Ненавидят нас за то, что мы захотели жить сами по себе, вне их поганого красного общежития!"

helga "Тебе нас не жалко? Мы мало от них настрадались, скажи?"

helga "Пусть теперь и они узнают, каково это - быть не угнетателями, а угнетаемыми. Чтобы не моих родителей убили, а их..."

hide inga_serious with dissolve

"Только сейчас Хельга осознала, что орала во весь голос - так, что её наверняка хорошо было слышно в каждой комнате на этаже."

"Инга же стояла, разинув рот. Её руки и губы дрожали."

show inga_surprise with dissolve

inga "Хельга..."

inga "Во что ты превратилась?.."

hide inga_surprise with dissolve

"Смахивая стекавшие по щекам слёзы, Инга выбежала из комнаты, оттолкнув Хельгу от двери."

"Девочка ещё долго стояла и смотрела ей вслед, чувствуя, что вот-вот взорвётся от переполнявших её эмоций."

_____

helga "Ненавижу вас! Ненавижу! Пропадите вы пропадом!"

"Она бежала, не разбирая дороги. Сначала по лесу, потом - по песчаному берегу, не замечая того, что её ноги уже вошли в воду и намочили туфли с носками и юбкой."

"Ночи в осенней Эстонии, да ещё у моря, были беспощадно холодными, но холод не мог подавить огонь, что бушевал в душе Хельги."

"Оказавшись у своей любимой бухты, девочка одним рывком стянула через голову рубашку и сняла юбку. Потом освободилась от остального белья, оставшись совершенно нагой."

"Слёзы лились из её глаз, всё тело покрылось толстым слоем гусиной кожи, но Хельга упрямо шагала всё глубже и глубже, чтобы потом сделать мощный рывок вперёд и начать плыть куда-то в сторону Швеции."

"В самом начале своего пребывания в Эстонии, когда на теле ещё можно было найти следы Игарки, девочка первым делом отыскала берег Балтики, чтобы надолго заняться плаванием в холодном, но родном море, позволяя ему излечить себя и словно бы напитать родным духом."

"Хельга регулярно плавала - это позволяло ей расслабиться и хоть ненадолго отпустить тревожные мысли."

"Но сейчас горечь обиды не отпускала её даже в море. Девочка тратила последние силы на сопротивление волнам, надолго ныряла, придавливая себя камнями ко дну и доводя себя до агонии от нехватки кислорода, но легче ей не становилось."

"В конце концов, обессиленная и замёрзшая, Хельга выползла на берег и распласталась на песке, чувствуя, что вряд ли сможет одеться и дойти до лагеря."

"Единственное, что она могла в тот момент - кричать от невыносимой боли, что жгла всё внутри."

_____

"Всю ночь Хельга провела вне стен лагеря, основательно продрогнув и будто бы намереваясь замучить себя холодом."

"Не помогала даже мысль о долгожданном удочерении и о том, что дома её теперь ждёт по-настоящему родной и близкий человек."

"После завтрака, который состоял лишь из одного глотка компота, девочка медленно брела в неизвестном направлении. Ей не хотелось сталкиваться с Ингой, потому что её состояние не позволило бы поговорить нормальным тоном, а также потому что сама Инга вряд ли была настроена на это."

"В простывшей от ночного купания в ледяном море голове всё звенело, поэтому Хельга не сразу услышала, что кто-то зовёт её по имени."

helga "А?.."

"К её удивлению, голос принадлежал человеку, которого девочка никогда не заподозрила бы в намерении пообщаться."

show le_normal close with dissolve

unest "Что-то случилось?"

helga "Тебе-то что?"

unest "Вдруг я помочь могу?"

hide le_normal with dissolve

"Это была совсем не та Таркус, что несколько дней назад сдержанно просила об укрытии. Хельга не раз видела их вместе с Эдвардом - весёлых, счастливых, радующихся жизни."

"Видимо, эта эйфория настолько переполнила Лену, что теперь она была готова простить все прежние обиды и в лучших традициях христианства предложить помощь бывшему угнетателю."

helga "Не думаю, что..."

"Договорить ей не позволили слёзы, что внезапно полились из глаз. Хельге вдруг подумалось, что отношения Эдварда и Лены напоминали их с Ингой отношения. Такие же тёплые и наполненные настоящей дружеской любовью."

"От которой теперь не осталось и следа. Пустота разъедала девочку и становилась невыносимее, когда рядом стоял счастливая Таркус."

"Хельга заплакала, не сдерживаясь. В тот момент ей было совершенно всё равно, что о ней могут подумать. Но вопреки всему, Лена поступила совсем не так, как на то рассчитывала девочка: крепко обхватив руку Хельги, та потащила её на второй этаж."

_____

"Как выяснилось, Таркус направлялась в их с Эдвардом комнату. Парня там не было."

"Усадив Хельгу на кровать, Лена наполнила стоявший на столе стакан водой из графина и вручила его девочке. Прохладная вода протолкнула ком в горле, и стало немного легче."

show le_normal close with dissolve

unest "Так что стряслось?"

hide le_normal with dissolve

"Некоторое время Хельга просто пила воду, пытаясь собраться с мыслями. В её планы вовсе не входило откровенничать перед Таркус. Но по воле обстоятельств в тот момент она была единственным человеком, кто действительно мог если не помочь, то хотя вы выслушать."

"Именно в этом сейчас нуждалась Хельга. Поэтому, тяжело вздохнув, она принялась за рассказ. Начала с Игарки и закончила вчерашней ссорой с Ингой, которая, казалось, навсегда перечеркнула всё то, через что они прошли за много лет и за много километров от эстонской земли."

"Лена слушала, не перебивая и становясь то серьёзной, то грустной. Хельга осознавала, что, возможно, передаёт оружие против себя самой не в те руки, но сдержать словесный поток наболевшего ей было уже не под силу."

helga "...так что теперь я осталась у разбитого корыта, и всё, что мне казалось правильным и логичным, оборачивается против меня."

helga "Из-за меня погибли люди, из-за этого из из-за много чего другого от меня отвернулись близкие, из-за меня..."

unest "Так, стоп."

"Отобрав у Хельги пустой стакан, Лена вернула его на стол и подсела ближе к девочке, взяв её за ладонь своими тёплыми руками."

show le_normal close with dissolve

unest "Мне кажется, ты зря себя накручиваешь. Да, действительно, я не одобряю многое из того, что ты делаешь. Но ведь тобой двигают исключительно лучшие побуждения."

unest "Эдвард тоже сильно переживает насчёт Кати, потому что думает, что она пострадала из-за него. Но здесь нет его вины. Как и твоей. Просто так сложились обстоятельства."

helga "Обстоятельства..."

hide le_normal close with dissolve

"Девочка встала и подошла к окну, обхватив себя руками."

hegla "Прав твой Эдвард. Мы всё ещё оккупированы. Но уже собственными страхами. Мы не знаем, что будет дальше. И я не знаю, что будет дальше. Двигаюсь вперёд так, как чувствую, как считаю правильным."

helga "Но в итоге это оборачивается проблемами... Нет - катастрофами. Сначала мы потеряли Катю, потом я потеряла сестру... Ингу я считала своей сестрой. Настолько мы были близки. И это чувство, когда ты теряешь самого близкого человека..."

unest "Я могу тебя понять, потому что тоже потеряла брата. А отец сейчас очень далеко и не может меня поддержать."

helga "И мой далеко..."

"Девочки помолчали некоторое время, после чего Хельга повернулась к Лене."

helga "Лена, если сможешь, прости меня за всё плохое, что я сделала вам с Эдвардом."

_____

"Вместо ответа Лена подошла к девочке и крепко обняла её."

unest "Не переживай. Всё позади."

"Хельга не была готова к подобному, поэтому взаимно обняла Лену лишь спустя время. А когда ей стало немного теплее от объятий, то из глаз вновь потекли слёзы."