Интервью Джоша Рейнольдса для Track of Words

Track of Words: Для начала расскажите нам немного о вашем новом романе "Ядовитая Река". О чём он?

Джош Рейнольдс: Я думаю, что аннотация говорит о нём лучше всего – "Очаровательный бездельник аристократ обнаруживает талант к расследованию и к заговорам в Изумрудной Империи". По сути, это загадочное убийство, действие которого разворачивается в увлекательном мире Рокугана, включающая отравленный рис, бродячих шиноби, труппу путешествующих актёров кабуки и клановую политику.

ToW: Не спойлеря ничего, кто главные герои и что нам нужно о них знать?

ДР: Дайдоджи Шин — главный герой. Беспутный аристократ из Клана Журавля, он довольствуется тем, что праздно проводит свои дни в недозволенных удовольствиях – пока тайна не падает ему на колени, побуждая его использовать свой острый ум для чего-то другого, кроме азартных игр. Его сопровождает в расследовании его многострадальный телохранитель, Хирамори Касами, самурай из малой Семьи Журавля, он отвечает за то, чтобы наставить Шина на правильный путь. Шин думает, Касами делает ... ну ... все остальное.

ToW: Для тех, кто еще не знаком с ним, как бы вы описали мир Легенды Пяти Колец (Л5К) и свой взгляд на него?

ДР: Рокуган очарователен. Хотя он имеет свою основу в феодальной Японии, он расширяет концепцию несколькими интересными способами, создавая фантастически развитую обстановку. Там есть магия, политика, космический ужас... действительно, все, что вы могли бы попросить в RPG сеттинге. Тем не менее, я держался подальше от магии и ужаса по большей части. Я хотел немного покопаться в обществе Рокугани, а не писать о внешних угрозах.

Вы можете так же обратить внимание на «Проклятье Чести» Дэвида Аннандейла чтобы больше познакомиться с литературой по Л5К от Aconyte

ToW: Вы уже были поклонником Л5К до того, как начали писать, или это было ваше знакомство с сеттнгом?

ДР: Я был поклонником этого сеттинга, хотя никогда в нём не играл. Я прочитал много старых материалов для игры давным-давно, хотя мне нужно было наверстать все изменения в сеттинге с момента его обновления. К счастью, у меня есть несколько друзей, которые играли в него в каждом воплощении, и я пользовался их мудростью при каждой возможности.

ToW: Криминальные произведения — всегда популярный жанр, и многие ваши произведения, как правило, связаны по крайней мере с какой-то тайной. Что вас так привлекает в этой форме художественной литературы?

ДР: Честно говоря я не знаю. Мне это просто нравится. Мне всегда нравились детективы и криминальные романы, от Шерлока Холмса до более поздних вещей, таких как Лонгмайр и Вирджил Флауэрс. Возможно, это потому, что они легко захватывают тебя – тайны затягивают, и если у вас есть интересные персонажи, распутывающие сложный узел, это создает замечательную историю. Сюжет сплетается сам по себе, поскольку детектив и преступник совпадают остроумием, и хотя кульминация часто заранее определена (какой детектив не раскрывает свое преступление, в конце концов?), именно путешествие имеет значение.

ToW: Что же такого есть в этом мире Самураев и придворной политики, что заставило вас написать детективную историю в качестве своей первой работы в нем?

ДР: Мне нравится усложнять себе жизнь. Я хотел сосредоточиться на придворно-политическом аспекте сеттинга, но все же написать что-то ритмичное и захватывающее, поэтому я решился на загадку, поскольку она давала мне возможность играть с элементами, с которыми я хотел играть, а также иметь определенный сюжет. Кроме того, правосудие Рокугани таково, что такие вещи, как улики и доказательства, значат очень мало, и я хотел исследовать, как расследование преступления может идти в месте, где такие вещи часто рассматриваются как – в лучшем случае – пустая трата времени. Может ли детектив раскрыть тайну, когда никто не заботится о ее решении?

ToW: А что это за детективная история, по-вашему? Есть ли узнаваемый элемент, который поможет читателям понять, чего ожидать?

ДР: Мои узнаваемые элементы это такие персонажи, как лорд Питер Уимзи или Альберт Кэмпион. Там также есть немного Пуаро. Менее закоренелые, чем, скажем, Филипп Марлоу или Спенсер, и более дедуктивный. В книге есть тон тайны золотого века – персонажи проводят больше времени, разговаривая по кругу друг с другом, чем сражаясь, и преступление меньше связано с тем, кто умер, чем то, что это может означать для всех участников.

ToW: Ваш главный герой описывается как "бездельник – аристократ" — кто или что повлияло на вас при создании персонажа?

ДР: Моими основными ориентирами были Питер Уимзи и Альберт Кэмпион, как упоминалось выше. Оба персонажа — добродушные поверхностные придурки, но хладнокровные, точные исследователи, под ней. Я хотел, чтобы Шин запечатлел что-то из этой двойственной природы, но не превращался в их копию. Мне нравится думать, что я преуспел, но это решать читателям.

ToW: Книга объявлена как “Первая тайна Дайдодзи Шина”, так что я предполагаю, что будут еще. Что вы можете рассказать нам о своих планах на будущее?

ДР: Я надеюсь, что это будет еще не все! Я хотел бы использовать будущие книги для изучения различных аспектов системы правосудия Рокугана, а также таких вещей, как брачные церемонии, погребальные традиции и даже случайные тайные общества.

ToW: Наконец, если бы вы жили в Рокугане, к какому из кланов вы хотели бы принадлежать и почему?

ДР: Я бы хотел принадлежать к лучшему клану, которым, очевидно, является Журавль. Аргументам об ином следует уделить должное внимание, то есть никакое. А что касается того, почему, ну, у меня всегда было тайное желание быть политиком, и я выгляжу фантастически в синем.