Born Again / Рожденный заново

Обложка альбома.
Обложка альбома.

Faint Lines / Тусклые линии

Стартует альбом с запутанной песни. Давай те будем придерживаться версии, что в ней говорится о Земле сегодня, тогда можно представить текст как метафоричный рассказ о нашей планете, об окружающем нас мире. О том, что сегодня она чахнет и дрейфует в неизвестном направлении, но наш герой остается с ней, и с людьми ее населяющими, соответственно.

Но каждый тут сам может для себя найди и другие смыслы, а может их тут нет вовсе?

Стоит еще отметить, что Faint Lines в английском языке общепринятое понятие для линий на тестах на беременность (с недавних времен еще и тестах на ковид), что проводит еще одну парарелль с названием альбома.

А вот и клип. К сожалению, клипы группы не выделяются чем-то особенным, но для ознакомления несколько мы приложим.
Солнце твой наряд,
Луна под твоими ногами,
И на твоей голове —
Бессмертие.
Господство и власть,
Гонение и боль
Для тех, кто остался.
(Припев)
Я всегда, все дни, всеми способами был с тобой,
Пока мы дрейфовали и чахли.
Разве ты не видишь,
Грехи, в которые она наряжена,
Мир лежит у ее ног
В кроваво-красных шелках
Идолопоклонства.
Кровь святых
Совращает, предает,
И вводит нас в заблуждение
(Припев)
Я чувствую, чувствую, чувствую что это правда,
Мир дрейфует и чахнет.
Тусклые линии —
Большие знаки,
Рожденные в конце времен.
(Припев)
Тусклые линии…

Fiery Skies / Огненные небеса

Что же, вот мир из альбома и дошел до своего — конца — сгорев в ядерном пламени, и протагонист наблюдает за ним своими глазами. Невнимательно прочитав текст, можно было бы подумать что это очередная металлическая песнь об абстрактном пламени и аде, но явное упоминание радиоактивных осадков дает понять, что это не так.

Но так же нам ясно дали понять, что не все люди погибли.

Тема ядерного уничтожения часто всплывает в наших статьях, будем пытаться находить разные картинки атомных грибов.
Тема ядерного уничтожения часто всплывает в наших статьях, будем пытаться находить разные картинки атомных грибов.
Тени темных облаков сгущаются,
Ветра стучатся в твою дверь,
Далекий, грохочущий гром, молния —
И империй больше нет.
Страдания и невзгоды,
Кричащие души и измученные умы,
Пылающие престолы, конец испытания —
Конец дней, конец времен.
(Припев)
Нет, нет, нет, никто не выживет,
Никто, никто не спасет твою жизнь,
Нет, нет, нет, никто не останется в живых
Под огненными небесами.
Дрогнувшие силы, падающие звезды,
Град огня, разбитые земли,
Грохочущие землетрясения, тонущие горы,
Снисходящие откровения.
Нет больше наций, цивилизаций,
Есть радиоактивные осадки, копошащиеся паразиты,
Мудрость, жадность, озарение,
Новый мировой порядок, рай.
(Припев)

You and me / Ты и я

Здесь нам представляют, по всей видимости, боевую подругу нашего протагониста. Начинается все как простая песни о любви, но заканчивается как простоя песня о свержения существующей системы, что нам ближе.

Не понятно, в какой момент по хронологии альбома происходит рассказ — до ядерных ударов в качестве флешбэка, или уже в «новом мировом порядке» после них, но это и не столь важно в данном случае.

Я нашел способ заставить тебя сиять,
Священное место, которому мы принадлежим,
Я вижу в твоих глазах —
Наше время пришло.
Ты знаешь, что я бы сделал что угодно, чтобы вернуть солнце,
Ты и я против них всех —
Такой будет конец.
(Припев)
Мы никогда не сдадимся и не уступим,
Так мы обрушим систему,
Мы будем держаться,
Пока все царства не падут.
Они,
Они могу забрать наши жизни,
Но мы не боимся смерти,
Ведь наша свобода останется
Над их ложью.
Давай устроим пожар,
Ведь мы горючие, что пропитало их землю,
Языки нашего пламени поднимутся высоко
И поглотят их головы и короны.
(Припев)
Ты
И я
Можем cпасти
Освободить
Звезды
Будут сиять,
Они падут,
Наши жизни,
Ты
И я
Обрушим систему.

Isle of the dead / Остров мертвецов

Вот и песня, описывающая нашу капиталистическую реальность — «В своих храмах, полных золота, вы восхваляете свое богатство и успех»

Связующим звеном с альбомом служит одно маленькое слово — выжившие. Оно нам дает понять, что действие уже происходит после ядерного апокалипсиса, описанного ранее, и что сам апокалипсис не был простым плодом воображения героя альбома. Таким образом остров мертвецов — этот тот самый рай из песни Fiery Skies.

Изображение, созданное нейросетью по запросу «Isle of teh Dead»
Изображение, созданное нейросетью по запросу «Isle of teh Dead»
Окрашенный в черный,
Искаженный и искривленный
Это остров мертвецов,
Где выжившие пишут законы.
Вы создатели наших страхов,
Вы же создали излишества
В своих храмах, полных золота,
Вы восхваляете свое богатство и успех.
(Припев)
Забери меня
Прочь с острова мертвецов,
Забери меня за моря,
Где смерть больше не имеет власти.
Я вижу реки, полные крови,
Правда теперь ложь,
Вы думаете, что стали богами,
Но вы слепцы, ведущие слепцов.
(Припев)
Забери меня
Прочь с острова мертвецов,
Забери меня за моря,
Где смерть больше не имеет власти.
Забери меня за стены
Из долины обреченных
В место, которое мы потеряли,
Туда, где смерть больше не имеет власти.
И все мечтатели,
Что спят без сновидений,
И вся музыка без мелодий,
Но наступит день,
Когда ты вытрешь слезы с моих глаз.
(Припев)

Tears of joy / Слезы радости

Тут не нужно много объяснений — текст весьма прямолинеен. В контексте альбома можно представить, как герой обращается к своей подруге и рассказывает, что все может будет по другому, нежели как в пред идущем образе.

Если бы мы могли изменить
Правила игры,
Мы могли бы тогда снести все стены
И разорвать цепи.
Принять решения
Чтоб все отменить,
Если бы могли изменить мир
И сделать все правильно.
Если бы могли начать все заново,
Наши слезы радости утопили бы боль.
Здесь, рядом с тобой,
Я чувствую себя таким живым,
Тянусь к тебе.
Здесь, где улицы прогнили,
Где отступил свет
Рай давно позабыт,
И балом править тьма.
Как только мы все начнем сначала,
То слезы радости покончат с болью.
Глубоко в душе
Чувствую себя таким живым,
Освещаемый тысячами солнц
Снова и снова.
Если бы могли изменить мир
И сделать все правильно.
Как только мы все начнем сначала,
То слезы радости покончат с болью.
Глубоко в душе
Чувствую себя таким живым,
Освещаемый тысячами солнц
Снова и снова опять.

Stars / Звезды

Продолжение монолога из прошлой песни. Эта половина, в противоположность упадочного настроения пред идущей части имеет явно позитивный настрой и вместе с героем кричит нам — лучше поздно, чем никогда. Ну а звезды в наших руках — отличная метафора на безграничные возможности человечества.

Когда-то звезды уже были в наших руках.
Когда-то звезды уже были в наших руках.
Каждой эпохе нужен свой человек,
Каждой битве — счастливый конец,
Каждому цветку — пчела,
Некоторые птицы садятся на определенные деревья.
Ошибочные пути, что мы выбираем,
С трудом их меняем и не прерываем,
Тебе нужны перемены, и нужны сейчас —
Это твой шанс!
(Припев)
Никогда не поздно развернуться,
Пойти по зову сердца,
Просто брось все, это решение ты способен принять,
Ты держишь звезды, звезды в своих руках.
Никогда не поздно, просто начни здесь и сейчас,
Смотрю в твои глаза — вижу кровь и слезы,
И звезды в твоих руках,
Звезды, звезды в твоих руках.
Каждый хомяк любит свое колесо,
Каждый солдат кричит и марширует,
Убийцы — стреляют и убивают,
Одни хотят спасать, другие — лечить.
Плохие решения, что мы принимаем,
Которые плохо исправляем, кое-как!
Ложные иллюзии, правильные выводы,
Настал твой час!
(Припев)
Никогда не поздно развернуться,
Пойти по зову сердца,
Просто брось все, это решение ты способен принять.
Мы держим звезды в наших руках,
Это все, что мы имеем,
Звезды в наших руках!
(Припев)

Oblvion / Забвение

Крайне метафоричная песня. Может в ней поется о том, что в мире альбома уже не первый раз вспыхивал ядерный огонь, и каждый раз все дословно восстанавливать заново, чтобы повторить апокалипсис заново — это словно падать в никуда, в забвение? А может и нет.

А вот и сама группа, кстати.
А вот и сама группа, кстати.
По всей пустоте,
Где умы сталкиваются
С полями вечности,
Голоса симфоний,
Сотканные из светлой и темной материй,
Звенят бесконечно...
(Припев)
Мы отстраиваем это место до бесконечности,
Восходим, как звезды, над их руинами,
Мы срываем
Их памятники все вместе,
По все пустоте и через ничто
Мы возвращаемся к тебе!
Мы пересекли космос, за пределами времени,
Что бы найти проблеск небес,
Слова никогда не смогут описать
Падение в забвение,
И из пепла...
(Припев)
И из пепла
Мы отстраиваем места,
Восходим все вместе, словно звезды.
(Припев)

In the Last Days / В последнии дни

Текст встречает нас умирающим героем альбома. Но, по ходу текста, мы узнаем, что протагонист умирает скорее от горя, а вот его возлюбленной больше с ним нет. Но он не остается один — и остается со своим новым окружением.

Эпоха Водолея, встреченная в тексте — астрологическая концепция, лежащая в основе представлений культуры нью-эйдж о том, что на смену эре Рыб (ассоциируемой с христианством) приходит новая эпоха, в которой будут господствовать учения, представляющие собой синтез различных вероучений и современных научных достижений. Или, если коротко, смена одной эпохи на другую.

Созвездие водолея.
Созвездие водолея.
Ты оставила меня умирать в этом окружении,
Говорят, это модно — в таком месте нужно оставаться,
Со всеми этими умелыми и нарядными,
Чем они и отличаются от остальных,
«Мы молоды, мы сильны,
Почему бы тебе не пойти с нами?»
(Припев)
Мы живем в последних днях, в наших воспоминаниях,
Мы живем в мрачных днях лицемерия.
И я слышу миллионы, я слышу миллиарды
Поющие песню последних дней.
Вы — дети наступающей зари,
Это ваше время, и вы — избранные,
В сияющем свете вы поднимаете свои руки
Что бы прославить свою силу,
Сияющий путь и утреннюю звезду,
Эпоху Водолея!
(Припев)
Мое сердце разбивается, земля содрогается,
Это последние дни для мира.
Некоторые сделали выбор,
Я слышу голоса,
Поющие последнюю песню этого мира.

Revolt / Восстание

Герой окончательно влился в свое новое окружение. Он использует «Мы», а не «Я». Ну, а в остальном — это четкий и громкий призыв к революции. Что нам еще нужно?

Наверное, самый известный Revolt в истории.
Наверное, самый известный Revolt в истории.
Давай найдем истоки,
Вернемся к началу,
Волны восстания
Разрушат этот мир.
Мы — спящий океан,
Тысячи метров в глубину,
Мы - сотни миллионов,
Или даже миллиард и они это знают.
(Припев)
Проснись! Пора подниматься!
Новый день, новая жизнь.
Не повторяй мне, что это
Призыв к Революции,
Приход революции,
Волнами восстания.
Траншеи горят,
Пора отрубить голову змею,
Ибо шестерни продолжат вращаться
Пока мы не прогнем и не сломаем их.
Давайте держаться вместе,
Ночь почти прошла,
Вы же знаете, что темнее всего
Как раз перед рассветом.
(Припев)
Призыв к революции!
Призыв к революции!
Призыв к революции!
К волнам восстания!

Born Again / Рожденный заново

Пережив революцию, герой оказался в том же мире, что и до нее — он все так же опустошен и разорен. Но теперь и герой, и сам мир, рожденные заново, вынутые из петель забвения, готовы восстанавливать себя, готовы исправлять последствия прошлого.

Не зря это названо рождением — грязным, болезненным процессом.

Растущий из мертвого пня побег — отличная метафора на перерождение мира.
Растущий из мертвого пня побег — отличная метафора на перерождение мира.
Красное небо над лучом надежды,
Новое начало в каждом конце,
Все эти годы и дни,
Эти разные пути,
Исчезнувшие в мгновение ока,
Ведут сюда.
Рожденный заново,
Здесь все началось -
Мир, объятый пламенем,
А потом все вернулась назад.
(Припев)
Теперь мы рождены заново,
Мы поменяли конец этой истории
Пока все было в огне
И разваливалось на части,
Тогда мы были рождены заново.
Теперь мы рождены заново,
Наш дух возвысился,
Сияя так ярко,
Что зажег небо,
И теперь мы рождены заново.
Наконец,
Это наша судьба,
И все встало
По своим местам.
Рожденный заново,
Да, мы все рождены заново,
Мы все можем выпрямится и встать,
Воссиять и найти способ все исправить.
(Припев)
Теперь мы рождены заново,
Наш дух возвысился,
Сияя так ярко,
Что зажег небо,
И теперь мы рождены заново.
Тогда мы были рождены заново,
Теперь мы рождены заново.

Promises / Обещания

Герой дает посмертное обещание своей возлюбленной, что все только начинается, что процесс рождения нового мира только предвосхищает процесс долгого роста этого мира. Он обещает ей, что рожденный заново, мир вырастет в что-то гораздо большее, чем он был до этого. И что однажды, он вернется к звездам и встретится с ней снова.

На этой позитивной ноте кончается история этого альбома, этого мира. Или только начинается?

Новый мир нужно так же растить, как и ребенка — ради наших детей.
Новый мир нужно так же растить, как и ребенка — ради наших детей.
Я даю тебе обещание,
Я даю тебе свое слово,
Что за горизонтом -
Замечательный мир.
Я даю тебе обещание,
Что это не будет концом -
Это только начало,
И мы еще встретимся.
(Припев)
Потому что это совсем не конец,
Не надо плача, не стоит ронять слезы,
И впереди за далеким солнцем
Место, где лежат все наши надежды, куда мы принадлежим.
Помнишь ли ты?
Знаю, это было давно,
Когда мы нашли друг друга,
И все это мы всегда знали.
Так что не надо пугаться,
Это не будет концом -
Это начало
Гораздо более великих вещей.
(Припев)
Потому что это совсем не конец...

Flaw / Изъян

По сути это бонус-трек, про любовь. Перевод прилагается, а вот картинки не будет.

И вот, мы здесь,
Затеряны среди звезд,
Смотри, как мы сияем
По ночам, иногда.
Унесено ветром
Едва ли не все,
Мгновения, что у нас были,
Я не забуду никогда.
(Припев)
Погружаюсь в глубину твоих глаз,
Здесь нет изъянов, здесь нет изъянов,
Я был утоплен в этом прекрасном сиянии,
Здесь нет изъянов, здесь нет изъянов.
Здесь мы парим,
Милостиво и неторопливо,
Рас пологая всем временем
В мире.
И я потерял себя
В тебе и ни ком другом,
Эта искорка будет тлеть,
До дня, в котором мы снова встретимся.
(Припев)
Погружаюсь в глубину твоих глаз,
Здесь нет изъянов, здесь нет изъянов,
Я был утоплен в этом прекрасном сиянии,
Здесь нет изъянов, здесь нет изъянов в тебе.

Автор: Семченко Александр.

85 views·4 shares