Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 48

Фруде Гранхус. Раскаянье дьявола. Перевод с норвежского Алёны Юченковой. Издательство «Городец», 2024

Летним днем Ида радостно выбегает из дома со своими куклами, чтобы нарвать цветов для мамы, — и больше не возвращается. Дождя не было целую вечность. Из-за жары маленькое лесное озеро, к которому так часто приходит Эмилия Санде, почти высохло. Уровень воды понижается, и отчаянье женщины нарастает. Под водой спрятано то, что ни в коем случае не должно оказаться на поверхности.

В полицейском участке Будё тоже жарко: Гюру Хаммер, новенькая, вступившая в ряды следственной группы, разжигает огонь в сердцах некоторых коллег. Когда поступает сообщение о пропаже маленькой девочки, Рино Карлсен сразу же берется за это дело вместе с Гюру. И охота начинается…

Социальная направленность – важная особенность норвежского детектива. В книгах Гранхуса читатель найдет отражение многих проблем современного общества: отношение к инвалидам, работа медицинских и социальных служб и многое другое. Среди главных тем, волнующих автора, отношения родителей и детей, любовь в ее самых разных и подчас болезненных проявлениях, тема мести или права на возмездие.

Фруде Гранхус (1965–2017) — норвежский писатель, автор детективов, действие которых происходит на Лофотенских островах. Именно в этих местах, известных своим живописным ландшафтом и суровым климатом, он родился и прожил всю жизнь. Дикая и непредсказуемая северная природа создает особую напряженную атмосферу в романах Гранхуса.

«Раскаянье дьявола» — третья книга известной серии детективов об инспекторе Рино Карлсене. Первые две книги серии — «Водоворот» и «Шторм» — вышли на русском языке в 2020 и 2021 годах.

https://www.ozon.ru/product/raskayane-dyavola-granhus-frude-1440173088/

Тоурбергюр Тоурдарсон. Камни говорят. Перевод с исландского Андрея Мельникова. Издательство «Паулсен», 2024

Мало, кто в России знает имя этого писателя. Между тем, в родной Исландии он широко известен не только как самобытный литератор, но и как общественный деятель.

Тоурдарсон Тоурбергюр сам о себе говорил, что одинаково блестяще владеет любым стилем: канцелярским, научным, повествовательным, фольклорным, пророческим и развлекательным. Его автобиографический роман «Камни говорят» является наглядным подтверждением этих слов.

У современного читателя несомненный интерес вызовут этнографические подробности сельской жизни в Исландии в начале XX века. Тоурбергюр описывает места своего детства с особой тщательностью: отдаленный северный хутор; жизнь в домах-полуземлянках с крышей из дерна; крутые скалы, с которых приходится снимать заблудившихся овец; бурлящие морские приливы… И в центре всего этого – маленький мальчик, с детскими мечтами, страхами и важными открытиями.

Предисловие Ольги Маркеловой.

Прочитать отрывок и оформить предзаказ можно по ссылке: https://store.paulsen.ru/catalog/first_in_russian/1473/

Туве Альстердаль. Тебя никто не найдет. Перевод со шведского Евгении Савиной. Inspiria, 2024

Его заперли в заброшенном доме и оставили умирать. И она — его последняя надежда на спасение. Жители небольшого городка Мальмберг, расположенного на севере Швеции, вынуждены переезжать вместе со своими домами из-за шахты, которая некогда давала жизнь этому городку, а теперь уничтожает его улицу за улицей. Двое рабочих, занимающихся перемещением очередного дома, находят в запертом подвале перепуганного и изможденного мужчину.

Год спустя, в 700 км от Мальмберга, в подвале заброшенного дома посреди глухого леса обнаружен еще один труп. Мужчина, о котором неизвестно ничего кроме имени, нацарапанного им на стене перед смертью. Что с ним произошло — загадка для местной полиции, поэтому к делу привлекают констебля Эйру Шьёдин. Никто не знает этот район и местных жителей лучше нее…

«Альстердаль в очередной раз мастерски справляется с поставленной задачей, это скандинавский нуар высочайшего уровня, с людьми, которые изо всех сил борются в долине слез, известной как жизнь, в то время как зло скрывается в тени. К счастью, есть проблески света; большой лес может быть темным, а карканье воронов зловещим, но внезапно появляется любовь, такая же сильная и властная, как река Ангерманланд». — Femina

«Мрачная серия Туве Альстердаль показывает темную сторону общества и в то же время дает впечатляющее представление о шведской сельской местности». — Kulturnews

Прочитать отрывок можно на сайте издательства: https://eksmo.ru/book/put-pobega-ITD1356672/