Перевод истории карты Жаклин: «Нельзя... Это же против правил...»
Глава 1
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Тсукино: …Спасибо за тяжёлую работу на репетиции~ Наконец-то можно приступить к закускам~♡
Розия: Хе-хе, голос у Розии-чан в отличной форме! Это наш шанс удвоить братиков, которые будут от нас с ума сходить♡
Жаклин: Да-да, я изо всех сил играла на барабане, это было очень весело~♪ Ну, на сегодня всё…
Холми: Ты так спешишь… В чём дело?
Жаклин: Ехе-хе. Сегодня выходит новый том «Kerokero Kare Pippi»♪
Холми: Аа, это же твоя любимая сёдзё-манга?
Жаклин: Ага! Я так долго ждала, хочу уже прочесть скорее~♪
Тсукино: Ну ладно, тогда и Тсукино пойдёт домой с тобой~ Куплю что-нибудь перекусить♡
Холми: Э? Но закуски ведь… Ты уже всё съела!
Тсукино: Угу. Но всё равно не наелась…~
Жаклин: Хорошо, тогда идём домой. Розия, Холми, до завтра~♪
Тсукино: Пока-пока~
Город
Жаклин: Я так рада, что без проблем купила «Kerokero Kare Pippi»~♡ Я даже получила специальный буклет ко Дню святого Валентина. Прям увлажняет~♡
Тсукино: Когда Жаклин такая счастливая, Тсукино тоже радуется♡
Жаклин: Фу-фун. Похоже, моя радость заразна. Когда дочитаю, хочешь одолжу тебе книжку?~
Тсукино: Х~н. Сейчас я предпочту перекусить манге… Умираю с голоду.
Жаклин: Вижу, вижу~ Может, туда тогда сходим? В магазинчик парфе, который становится всё популярнее. Сейчас все говорят, что там в меню аж 69 позиций~
Тсукино: Ух ты…♡ Тсукино всё попробует♡
Жаклин: Всё?! Как и ожидалось… Держу пари, у тебя проблем с этим не будет. Пошли тогда~♪
Глава 2
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Жаклин: Всем доброе утречко~♪♪
Холми: Доброе утро. Жаклин, ты сегодня в хорошем настроении?
Розия: Ты вчера купила «Kerokero Kare Pippi», он что, прям настолько хорош?
Жаклин: Да-да. События меня прям с самого начала заинтриговали~♡ Ещё и манга, которая вышла в честь Дня святого Валентина, была ну очень хороша~♡ Я всё принесла, захотела, чтобы и вы почитали~♡
Холми: Хм… «Тук-тук♡Сборник рассказов о любовных случаях».
Розия: «Парень-сорванец♡», «Парень-ледышка♡»… Х~м. Так это короткие комиксы с ситуациями, которые тронут сердце любой девушки.
Холми: Я не совсем представляю, как можно признаться в своих чувствах, прыгая с тарзанки с вертолёта… И конечно, кабедон, классика жанра.
Тсукино: Тсукино больше нравится катсудон, чем кабедон~
Жаклин: Катсудон, да~ Кажется, в манге не было ситуаций, завязанных на еде~ Можно ли признаться в своих чувствах с помощью катсудона?
Тсукино: Фу-фу, Тсукино справится♪ «Жаклин, хочу, чтобы ты женилась на Тсукино. И хочу, чтобы каждый день готовила вкусный катсудон♡»
Жаклин: Ооо~ Когда это говорит наша обжорка Тсукино, от таких слов можно растаять♪
Розия: Тск-тск-тск. Как мило! Но довольно размыто, никуда не годится. Смо~трите же внимательно! Розия-чан покажет, как на-до♡
Жаклин: Ооо! Наша главная милашка председательница! Очень ждууу~♡
Глава 3
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Тсукино: Розия, а ты что хочешь скушать?
Розия: Хватит уже, Тсукино. Время не миски риса, а кабедона!
Вот так, просто медленно прижму к стенке~
Дон♡♡♡ И мы совсем рядышком.
Затем заглянуть прямо в глаза, в которых можно прочесть огромное чувство любви.
«Жаклин… Спасибо за шоколад. Это был самый вкусный шоколад в мире…♡»
Жаклин: Ой~ Так близко к лицу, я аж вся красная~♪ Розия, ты точно знаешь, чего хочет юное девичье сердце~
Розия: Фу-фун, это проще простого♡ Когда Розия-чан делает кабедон, парни по всему миру влюбляются в неё♡
Тсукино: Когда слышу слово «кабедон», сразу хочу есть. Тсукино вдруг так захотелось оякодон~
Жаклин: Оякодона у меня нет, но есть шоколадные конфетки~
Тсукино: Ура~а, спасибо большое~♡ Я возьму♡ Ням-ням… Глоть. А разве Холми не покажет канитамадон?
Холми: Канитамадон… Аа, ты про кабедон. Конечно. Мне больше нравятся умные признания, как в «Kerokero Kare Pippi».
Жаклин: Вот как? Интересно… А сможешь показать?
Холми: Н-на глазах у всех? Ну хорошо… Кхм.
«Слушай… Я была рада получить от тебя шоколад. Спасибо… Я люблю тебя»
Жаклин: Прям храбрый молодой паренёк~ Ага-ага, так тоже очень хорошо♡
Розия: Эй~ Не сметь переключаться на других! Розия-чан для тебя номер один, ясно?
Холми: Я т-тоже была неплоха, верно? Выбирай, чьё признание было лучше!
Жаклин: Неожиданность, когда зажимают сразу двое…! Я так нервничаю, что прям здесь испарюсь!!~
Глава 4
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Жаклин: Мм~ Это было так горячо и вкусно, идеальная ситуация… Я так разнервничалась, что вся влага испарилась и я чуть не засохла…~
Тсукино: Жаклин, не унывай. Тсукино поделится с тобой напитком♪
Жаклин: Это же лимитный «Шоколадный♡напиток Rich» Мне можно его выпить? Спасибо~♪
Жаклин: …Ах~, как увлажняет. Шоколадный сладкий вкус меня всю наполнил~♡ Эти захватывающие моменты были такие весёлые, мы во всю насладились Днём святого Валентина~♡
Холмин: Фу-фу. Но мы же просто болтали в кабинете студсовета и ничего не делали?
Жаклин: Ха-ха~ И то верно~ Нужно бы сделать свою работу в студсовете… Но сегодня День святого Валентина, мы впустую потратим время, если просидим здесь весь день~ Давайте закончим всё поскорее и выйдем прогуляться все вчетвером♡
Розия: Выйдем? Хочешь куда-то сходить?
Жаклин: Да-да. Кстати, мы вчера с Тсукино как раз обсуждали одно меню. Мы зашли в магазин парфе, где есть аж 69 разных видов… И только ко Дню святого Валентина они добавили 69 секретных позиций!
Холми: Ничего себе. Значит, в меню будет аж 138 разных блюд?
Жаклин: Вчера Тсукино попробовала только 100, но уже было время закрытия и пришлось уйти.
Тсукино: Ууу… Это расстроило. Теперь хочется отомстить~ Давайте все вместе попробуем разные виды~♡
Розия: Розия-чан обычно не ввязывается в истории с едой~ Но ценой одного парфе можно и сходить♡
Холми: Я тоже пойду. 138 видов… Мне интересно, насколько креативно они всё сделали.
Жаклин: Спасибо большое~ Удовлетворив своё сердце волнением~, пора насытить желудок чем-то сладеньким. Давайте все вместе отметим День святого Валентина~♡