Перевод истории карты Джо: «Я уже сталкивался с этим на свадьбе одноклассника...»
Глава 1
Коридор
Хатчин: Тебе не кажется, будто мы в последнее время словно живём лучшие моменты молодости?
Джо: Молодость? Ты чего вдруг.
Хатчин: Фа?~ Что, ты не в курсе, старик? Я про юность! Когда Директор впервые попросил вступить в группу, я подумал, что это будет скучно, а оказалось довольно весело!
Джо: Я ещё не старик… Но создать группу, хоть и для того, чтобы окончить школу, была неплохая идея.
Хатчин: Скажи?! Хочу прожить так остаток жизни!
Джо: Но школу я хотел бы закончить пораньше. Что ж, все мы рано или поздно вырастем.
Хатчин: Фа~ …Ты уже взрослый, Джо! Столько лет пришлось всё повторять!
Джо: Кх… Насчёт возраста…
Хатчин: Но я даже представить не могу, как вырасту, пойду работать, женюсь и всё такое…
Джо: Ха…
Хатчин: Что?! Ты! Ты сейчас надо мной посмеялся?!
Джо: Не совсем… Просто вспомнил, когда и сам был таким.
Хатчин: Прозвучало как-то унизительно, раздражает… Да и вообще, нет ничего крутого в том, чтобы быть старше! Ты-то сам уже который раз на второй год остаёшься!
Джо: КХА!! …Это одна из тех вещей, которую нельзя упоминать… А ты уже повторил её столько раз… Запомни, даже если года повторяются, есть в течении времени что-то такое, что нельзя остановить…
И в тот самый момент. У ног спорящих…
Хатчин: Ха?! Ч-что это…?!
-Вонзается стрела!
Джо: Сообщение на стреле… Директор?!
Хатчин: Фа…~ Совсем не в яблочко!! Что бы он делал, если бы попал в кого-то!!
Джо: Это приказ Директора. Всем из DOKONJOFINGER— «Вам нужно выступить на свадьбе моего друга, от вас ждут развлекательную программу…»
Хатчин: А? А сцена где будет?
Джо: На… Свадьбе?
Глава 2
Коридор
Ясу: …Понятно, развлекать на свадьбе… На свадьбе я никогда не был.
Хатчин: Разве там не просто едят огромный торт? А потом…~ Перед всеми дают друг-другу ту самую клятву?
Соджун: Хо, поцелуи и клятвы. Как-то по-детски расстраиваться из-за таких вещей.
Джо: Да ладно… Мы там просто будем на фоне. Не стоит нервничать.
Хатчин: Опять строишь из себя взрослого! Сам-то был на свадьбе?!
Джо: Был. …На свадьбах у своих одноклассников.
Соджун: Ку-ку-ку… Чёртов феникс и его постоянные повторения годов. Совсем не странно, что он уже на нескольких свадьбах побывал!
Джо: Перестань так мерзко кривить лицо! У некоторых из них даже есть семьи, не говоря уже о свадьбах. И даже у вас, парни, однажды настанет день, когда вас пригласят на свадьбу. Если продолжишь разговаривать по-детски, как Хатчин, предупреждаю, наживёшь себе неприятности.
Хатчин: Т-ты… Сейчас прям очень серьёзный.
Соджун: Ох-ох… Вот и результат многих лет упорного труда.
Джо: Вы ведёте себя так, будто вас это не касается. Нас всех пригласили на свадьбу.
Ясу: Я даже в этикете ничего не смыслю, так как я могу праздновать с человеком, о котором ничего не знаю.
Джо: Неважно, знаете вы друг друга или нет. Это же праздник жизни. Праздновать изо всех сил - вот, что по-мужски, разве нет?
Хатчин: Что-то ты… Пытаешься быть излишне убедительным!
Ясу: Тот, у кого есть опыт, говорит совсем по-другому…
Джо: Раз уж так, вам нужно пройти интенсивную спецподготовку.
Ясу: А? Спецподготовку?
Соджун: Хм, нечему мне учиться у полудохлого цыплёнка-гриль.
Джо: Хватит болтать! К свадьбе будем усиленно репетировать! Так, собираемся с силами… КХА!!!
Глава 3
Класс
Джо: Хорошо, давайте начнём с основ свадебного этикета.
Соджун: Эй, чёртов феникс. Что за фарс?
Хатчин: Мы идём на свадьбу просто потому, что нас пригласили, разве нет?! Чему мы вообще должны научиться на таком уроке?!
Джо: Хаха... Так говорят все новички и попадают в "свадебную ловушку"! Начинаем. Вы готовы...?
На приглашения отвечайте быстро. Просто зачеркните "не приду" и лишние вежливые слова в графе "приду".
Не вручайте конверт с деньгами просто так. К подаче конверта существуют строгие правила: особый церемониальный платок, правильный способ сворачивания и даже сумма, которую вы дарите.
Основное внимание уделяется жениху и невесте. Яркие аксессуары не допускаются. Понятно?
Хатчин: Фаа!?~~~ Тупость какая! Будто ритуал!
Ясу: Вот блин... Свадьбы оказались тяжёлым испытанием... Я их недооценивал...!
Соджун: ...Говоришь так, будто самый умный, а по факту просто повторяешь много лет одно и тоже.
Джо: Кха! ...Это откликается во мне... Будто словесный удар под дых...!
Shibuvalley
Джо: Эй, Хатчин. Примерь. Это одежда хоть не такая неряшливая, как твоя обычная.
Хатчин: Да я костюм в последний раз на утреннике надевал! Что-то я начинаю сомневаться...~ Мы же хулиганы, которым плевать на школьные правила! Странно сейчас вдруг решать соблюдать правила общества?!
Джо: ...Ты ещё ребёнок. Не в том смысл хулиганов, чтобы наперекор всему идти! Настоящий хулиган умеет быть решительным, когда это нужно... Гха!!
Ясу: Джо! Ты... Слишком волнуешься. Ты там не на пределе...?
Хатчин: Точно-точно! Сейчас упадëшь и всё будет зря!
Джо: Кха-кха... Есть ситуации, от которых мужчина не может уйти... Это ведь и вас касается, да? Гха!!
Соджун: Хмф... Чёртов полумëртвый феникс. Ты говоришь что-то куда более страстное, чем обычно.
Хатчин: Джо...! Я чувствую твою страсть! Я даже стану свадебным ведущим!
Джо: Вот это настрой... Кха-кха... Давайте поставим перед собой цель стать... Ведущими на свадьбе...!
Ясу, Хатчин, Джо, Соджун: Уооо!!
Глава 4
Город
И вот наступил день свадьбы—
Джо: Вы готовы... Пришло время показать результат наших усердных тренировок.
Хатчин: Фаа! Ну конечно! С тем, каким я стал, я одержу победу на любой свадьбе!
Ясу: Их будет не так уж много...Но я чувствую то же самое. Я чувствую, что не проиграю...!
Соджун: Вы, идиоты, несёте полную чушь. Кто ещё мог бы организовать свадьбу лучше меня, такого красавца?
Джо: Парни, не стоит недооценивать взрослых. Не зря же я столько оставался на второй год! Ладно, погнали...! На место встречи!!
Место проведения
Директор Юдасу: Эй, хей-хо, хей-хо, веселее! Т~анец Хара!~♪
Джо: А... Ди... ректор... Что происходит на священной свадьбе...?
Директор Юдасу: Привет! Рад, что вы пришли! Моё шоу талантов подходит к концу... Ладно! Ну что, теперь вашим концертом вдарите по полной! Ах, да-да-да!
Хатчин: Джо, что всё... Это значит?!
Джо: Что происходит... Приглашение ведь было самое обычное... А?
...На обороте что-то есть. "Свадьба фанатов косплея"...?
Соджун: ...Чёртов феникс, ты упустил важную часть.
Хатчин: ФАААААААА?! Придурок! Так нам не было смысла тренироваться!
Джо: ...Нет, это не так. Какой бы ни была свадьба, мы должны отмечать со всеми силами! Вот и... ГХА!!
Хатчин: Да ты и сам в шоке!!
Джо: Даже... Если... Сегодня это бесполезно... Когда-нибудь... Обязательно... Пригодится...
Хатчин: Не пытайся меня обмануть!!
Ясу: ...Отстой.
Соджун: План пошёл наперекосяк, но если считать, что всё как обычно, так даже проще. От цыплёнка-гриль толку ноль...
Джо: Кха-кха... Возьму себя в руки... DOKONJOFINGER, свадьба в эфире... Погнали!
Ясу, Хатчин, Джо, Соджун: РАССЧИТЫВАЕМ НА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ———!!!!