Перевод истории карты Руфую: «Взрывной дебют! Безумная маленькая леди»
Глава 1
Shibuvalley
Руфую: Сегодня-доброе-утречко♪ Хехе~ Хован там вкуснятины наготовила~ Жду недождусь, когда попробую~♪
Женщина: Да ладно, куда она делась...?
Руфую: А? Кажется, у той старушки какие-то проблемы...?
Что случилось? Вы что-то потеряли?
Женщина: А, понимаешь... Я куда-то дела сумку, которую подарил мне внучок... Но я уверена, что она была со мной, когда я вышла из супермаркета...
Руфую: Понятно... Наверно, уронили её, где-то между когда покупки закончили и до сейчас. Раз уж так, она должна быть где-то по дороге к супермаркету...! Бабуль, я помогу её найти!
...Ах! Может, это она?!
Женщина: Ох!~ Я так рада~, что она нашлась благодаря тебе! Спасибо, великий детектив!
Руфую: Я не великий детектив!~~ Ну, тогда на этом всё! Только смотрите, больше ничего не теряйте!
Фуфуфу... Я раскрыла ещё одно сложное дело...! Что ж! Нет такой тайны, которую не смогла бы разгадать великий детектив Руфую!
???: (Великий детектив...? Нет тайны, которую не смогла бы разгадать...?!)
Эм... Могу я вас кое-что сказать?
Руфую: ...Э? Д-да, конечно, только...
Агент: Я действую как агент одной страны...
Руфую: А-агент... Вы?
Агент: Да! Я давно искал кого-то, как Вы! Великий детектив Госпожа Руфую...!
Руфую: Э! Д-да ну! Я?!
Агент: Да! Прошу, я хочу попросить вас об одном деле, Госпожа Руфую!
Руфую: Конечно, нет такого дела, какое бы я не смогла раскрыть~ Только вот—
Агент: Идëм, у нас готова машина! Я всë объясню по ходу дела!
Руфую: ...Э? Подождите-подождите...!
Внутри автомобиля
Руфую: (Что мне теперь делать, меня посадили в машину~ Мне кажется, что я попала в какую-то передрягу... Неужели это то, о чём я думаю? Кажется, наконец-то пришло время Безумному Детективу Руфую показать свою истинную силу...!)
Глава 2
Внутри автомобиля
Руфую: (Агент подробно объяснил суть дела. Все началось с предупреждения о преступлении, которое фантомный всё-подряд вор отправил графу в некой стране. Он планирует заполучить красный бриллиант, который выставят на балу... Вот как. И этот бриллиант...! Кажись, он стоит 6,9 миллиардов саундолларов...!)
И-итак, он нацелен на что-то такое дорогое...
Агент: Да. Стыдно признаться, но мы ничего не можем с ним сделать...! Я обращался за помощью ко всем в мире, зовущим себя "великими детективами", но мы так и не смогли найти, где он... Чтобы поймать его, я прошу помощи у Вас, о великий детектив Руфую!!
Руфую: А, ну, эм...
(...Неужели всё так плачевно? Такое дело я никак не смогу раскрыть—)
Агент: Ведь Вы назвали себя великим детективом. Я хочу верить в Вашу силу...!
Руфую: ...П-поняла! Отлично! На этот раз случай особенный! Я принимаю этот вызов!!
Агент: С-спасибо Вам!!
Руфую: Но с этим делом... Одной мне не справиться...! Итак! Я хочу позвать помощников...! Что скажите? Ничего страшного?
Агент: Да! Конечно!
Руфую: Спасибо, я ценю это! Тогда позвольте я позвоню им прямо сейчас!! Эти помощники мои надёжные подруги… Поэтому они непременно смогут привести это сложное дело к разгадке!
(Н-ну... С вашей помощью мы точно справимся!)
Глава 3
Зрительный зал
Делмин: ...Нашлась. Руфую-сан.
Хован: Мы тут, тут, Руфую-ча~н♪
Руфую: Девочки, вы пришли!
Хован: Хова...~ Руфую-чан, ты в платье...! Ты такая красивая, словно принцесса~
Руфую: А, да! Мне нужно проникнуть на бал... Но оно слишком красивое... Мне стыдно——
Делмин: *ударяет хвостом*
Руфую: Ой!
Машима Химеко: Могла бы хоть нас предупредить... Что ещё, блин, за помощники детектива.
Делмин: Не могу поверить, что ты ввязалась во что-то такое... Это слишком безрассудно.
Руфую: ...П-простите~
Хован: Н-но-но! Если мы будем работать вместе, я уверена, проблему можно решить!
Машима Химеко: Только вот... Точно ли мы сможем поймать фантомного вора?
Руфую: ...Фуфуфу. Не переживай об этом, Химеко!
Руфую: Что касается безу~много плана! У меня он есть!
Хован: Хова!~ П-потрясающе, Руфую-чан!
Руфую: Фуфуфу. Ну что ж, начнём наше стратегическое совещание. Сначала нужно сделать так, потом так...
Хован, Машима Химеко, Делмин: Угу, угу...
Руфую: (Объяснив всем наш план, я проникла на бал и стала поджидать преступника)
Хован: Хова~а...! Руфую-чан так хорошо танцует!~
Делмин: Может, она научилась этому в детстве. Её движения очень грациозны.
Машима Химеко. Это точно. Я прям засмотрелась... Но всё же... Где-то скрывается преступник. Все мьюмоны в костюмах и все выглядят подозрительно...
Делмин: Согласна. Раз уж это фантомный вор, он должен неожиданно...
*гаснет свет*
Машима Химеко: ...Ч-что, свет пропал?!
Хован: ...Ух! Может быть?!
Руфую: А вот и наш фантомный всë-подряд вор! Детектив Руфую обязательно тебя схватит!!
Глава 4
Руфую: Давай, Делмин! Рассчитываю на тебя!
Делмин: Поняла. Шуби...!
Зрительный зал
Машима Химеко: Как ярко! Луч света сделал всё ещё ярче...?!
Хован: ...Хова! Там кто-то рядом с бриллиантом!
Агент: Это он... Фантомный всё-подряд вор!! Скорее! Хватайте его!!!
Подчинённые: Да!!
Фантомный всë-подряд вор: Ч-что...?! Ни за что...! Не могу поверить, что меня поймали...!!~~~
Руфую: Хахаха!— Справедливость всегда восторжествует!
Агент: Большое спасибо! Благодаря помощи Госпоже Руфую нам удалось поймать фантомного всё-подряд вора!
Руфую: Да ладно вам! Для Госпожи Руфую это проще простого! Ведь я, в конце концов... Кхм, опять я за своё.
...Послушайте, мистер агент! Я на самом деле не детектив или что-то подобное! И ещё... Мне очень жаль, что я вас обманула!!
Агент: Вот как... Однако Ваши навыки неоспоримы. Не хотите ли Вы послужить детективом в нашей стране?
Руфую: Это... Невозможно. Я не могу! У меня... Есть мечта, которую я непременно хочу осуществить! И эта мечта... Не сбудется, пока я буду не здесь, не с девочками! Так что, прошу прощения!!
Агент: ...Хорошо. Позвольте мне тогда поддерживать вас из тени, Госпожа Руфую, Вашу мечту.
Руфую: Да! Большое спасибо!!
Машима Химеко: Руфую! Где ты там, нам домой пора!
Руфую: Ах, мне пора идти! ...Прошу меня простить!
***
Руфую: Простите, что заставила вас ждать!!
Делмин: Тогда пойдёмте домой. Вкусный картофельный суп ждёт нас. Это так волнительно и радостно.
Машима Химеко: Я сейчас умру с голоду... Прям на пределе...
Хован: Эхехе, я тоже!~ Как только вернёмся домой, давайте сразу же разогреем кастрюльку♪
Руфую: Ага-ага! Дело благополучно разрешилось! Сегодня будет вечеринка по этому случаю!! Весело проведём вечеринку с картофельным супом вместе!!~~