'I Have Always Loved Italy...': Vladislava Galkina is speaking about her mobility at the Universita Cattolica del Sacro Cuore
See English version below
Друзья, привет!
В этот раз мы хотим поделиться с вами отзывом Владиславы Галкиной на участие в программе мобильности. Владислава обучается в Питерской Вышке на 3 курсе образовательной программы «Филология».
Влада уехала по программе академической мобильности в Италию на 3 и 4 семестр и готова поделиться с нами, как ей удалось принять участие в программе мобильности, найти жильё в Италии, а также расскажет про отношение к русским за границей.
Существует мнение, что для мобильности нужно быть на 1 месте в рейтинге, участвовать во всевозможных проектах и конкурсах, словом, быть Сверхчеловеком. Расскажи, как тебе удалось принять участие в программе?
На самом деле, это миф. Я нахожусь примерно в середине рейтинга среди студентов моего потока. Думаю, большую роль играет внеучебная деятельность. Но и здесь всё не так страшно – например, при подаче заявления на мобильность я предоставила документы, подтверждающее моё участие в нескольких проектах от «Вышки», и этого было достаточно для того, чтобы меня отобрали.
Легко ли было решиться на такой сложный с психологической точки зрения шаг? Уехать в незнакомую страну на длительное время, жить и учиться там одной, без семьи и друзей?
Честно говоря, для меня такой вопрос даже не стоял: приходилось часто переезжать в детстве, поэтому теперь могу быстро адаптироваться в новом городе и завести друзей. Конечно, мне было немного грустно уезжать. Но, во-первых, для меня это не в новинку, а, во-вторых, всегда можно созвониться и поговорить. Поддерживаю связь со своими родителями и друзьями возможно: мы регулярно переписываемся, созваниваемся по видеосвязи, обмениваемся фотографиями и делимся новостями.
Расскажи, пожалуйста, немного об университете в Милане и академической программе, на которой ты будешь учиться следующие несколько месяцев.
Я поехала по программе академической мобильности в миланский университет «Cattolica del Sacro Cuore» на академическую программу «Мировая литература и лингвистика». Хотя это магистерская программа, выбрала именно её, так как она схожа с тем, что мы изучаем на бакалавриате в ВШЭ. Мне интересна зарубежная литература, например, мои курсовые работы были посвящены произведениям Шекспира и Дафны дю Морье. Более того, в «Вышке», на мой взгляд, не хватает практики английского языка, и сейчас у меня появилась возможность больше разговаривать и писать на английском, так как все предметы в моем университете преподаются именно на этом языке.
На какие аспекты ты обращала внимание при выборе университета?
Помимо того, что я уже упомянула ранее, можно также отметить, что в «Cattolica del Sacro Cuore» есть курсы об истории моды. Для меня это особенно актуально, так как уже несколько лет параллельно с учёбой я работаю модным журналистом – делаю обзоры на показы дизайнеров, составляю фэшн-подборки, пишу рекламные статьи для брендов одежды и аксессуаров.
Насколько сложно было собрать документы и получить визу? С какими трудностями ты столкнулась?
Визу было получить проще всего: готовый документ я получила уже через 5 дней после подачи заявления. В целом, сбор документов занял не очень много времени. В учебном офисе мне сообщили весь перечень того, что необходимо предоставить. Конечно, многое зависит от университета, в который ты едешь по мобильности, но, как видишь, у меня получилось уладить все юридические вопросы, и я здесь! Что действительно было сложным, так это аренда квартиры. К сожалению, мой университет в Милане не предоставляет иностранным студентам общежитие. Находясь в Петербурге, было практически нереально найти подходящий по цене и локации вариант. Мой совет тем, кто тоже столкнется с этим: найдите других студентов ВШЭ, которые едут в тот же университет. Вместе будет проще найти жильё на первое время – возможно, у кого-то есть знакомые или родственники, которые помогут арендовать квартиру. По приезде ищете квартиру или комнату на местных сайтах аренды и ездите смотреть варианты сами.
Возможно ли получить стипендию или необходимо иметь собственные деньги на перелет, жильё, еду и прочие расходы?
Честно говоря, я не узнавала ничего по поводу стипендии. Наверное, это возможно, но всё-таки лучше иметь свои деньги, чтобы чувствовать себя более комфортно и свободно.
Уже успела погулять по Милану? Что впечатлило больше всего?
В компании с другими студентками из «Вышки» я съездила на экскурсию. Успели посмотреть все главные достопримечательности – Пинакотеку Брера, Галерею Виктора Эмманиула II, Миланский собор. Мне всегда очень нравилась Италия, до этого я уже была во многих городах – например, в Риме и во Флоренции. Меня всегда поражала и восхищала итальянская архитектура, поэтому Милан, конечно, мне тоже очень понравился. Мы много гуляем, заходим в разные кафе, чтобы пообедать настоящей итальянской пастой и пиццей.
Многие переживаю по поводу отношения иностранцев к русским. Возникали ли у тебя с этим проблемы?
Я нахожусь здесь уже почти 2 месяца и ни разу не сталкивалась с негативным отношением к себе из-за моей национальности. Наоборот, все очень доброжелательные, улыбчивые и приветливые. Думаю, это связано с тем, что Милан очень крупный, многонациональный город, здесь всегда было много иностранцев. В университете я подружилась со студентками из Германии, мы часто проводим время вместе – посещаем музеи, выставки, ездим на выходные в местный пригород.
Интервьюер: Елизавета Ломоносова, студентка ОП Филология, 3 курс
Фото из личного архива Владиславы Галкиной
Hello, friends!
We continue to share with you the feedback of our students on the academic mobility program.
Vladislava Galkina, 3rd-year student of the Bachelor's programme «Philology» at HSE University-St Petersburg. Vlada went to Italy under the academic mobility programme in the third and fourth semesters. She is ready to share with us how she managed to participate in the mobility programme, find accommodation in Italy and tell about the attitude to Russians abroad.
— There is an opinion that to participate in the mobility programme, you should be the first in the student rating, take part in various projects and competitions, in short, be a superhuman. How did you manage to participate in the programme?
— In fact, it is a myth. I am approximately in the middle of the rating of my cohort. In my opinion, an important role is given to extracurricular activities. But there is nothing to be afraid of as well—for instance, when I was applying for the mobility programme, I submitted the documents confirming my participation in several projects of HSE University, and it was enough for me to be selected.
— Was it hard to decide to take such a mentally difficult step? To go to a foreign country for a long time, live and study there by yourself without family and friends?
— To be honest, I didn't even question this issue: I had to move a lot in childhood, so now I can quickly adapt to a new city and make new friends. Of course, I was a little sad to leave. But, firstly, it is not new to me, secondly, we can always call each other and talk. I keep in touch with my parents and friends: we regularly text each other, have video calls, exchange photos and share the news.
— Could you tell us more about the university in Milan and the educational programme in which you will study for the next several months?
— Under the academic mobility programme, I went to the university of Milan 'Cattolica del Sacro Cuore' to study in the programme 'World Literature and Linguistics'. Though it is a Master's programme, I chose this one as it is very similar to what we study in the Bachelor's programme at HSE University. I am interested in foreign literature, for instance, my term papers were devoted to the works of Shakespeare and Daphne du Maurier. Moreover, to my mind, at HSE University, there is not enough practice of English, but now, I have an opportunity to speak and write in English more as all the subjects at my university are taught in English.
— What aspects did you pay attention to while choosing a university?
— In addition to what I have mentioned earlier, I have to mention that there are courses on fashion history at Cattolica del Sacro Cuore. For me, it is especially relevant as I have been simultaneously working as a fashion journalist for several years: doing reviews on designers' shows, compiling fashion selections, and writing promotional articles for brands of clothing and accessories.
— How hard was it to collect the documents and get a visa? What difficulties did you face?
— Getting a visa was the easiest thing: I received the completed document already in five days after applying. In general, collecting the documents did not take a lot of time. The study office gave me a list of what I should submit. Of course, a lot depends on the university where you go under the mobility programme, but as you can see, I managed to settle all the legal issues, and I am here! The really hard thing was renting an apartment. Unfortunately, my university in Milan does not provide international students with a dormitory. Being in St Petersburg, it was almost impossible to find an option suitable for the price and location. My advice for those who also have to face it: find other HSE University students who are going to the same university. It will be easier to find accommodation together at the beginning—perhaps, someone has acquaintances or relatives who can help to rent an apartment. When you arrive, start finding an apartment or a room on the local website and go to have a look at the options yourself.
— Is it possible to get a scholarship or should students have their own money for the flight, accommodation, food and other expenditures?
— To be honest, I did not try to figure out anything about a scholarship. Perhaps, it is possible, but it is better to have your own money to feel more comfortable and free.
— Have you already managed to walk around Milan? What impressed you the most?
— Other HSE University students and I went for an excursion. I have managed to see the main attractions—Pinacoteca di Brera, Galleria Vittorio Emanuele II, and the Milan Cathedral. I have always loved Italy, I had visited many cities before—for example, Rome and Florence. I have always admired and been impressed by Italian architecture which is why, of course, Milan appealed to me very much. We walk a lot and visit various cafes to have authentic Italian pasta and pizza.
— Many people worry about the attitude of foreigners to Russians. Did you have to face such problems?
— I have been here for almost two months and never faced a negative attitude towards myself because of my nationality. Quite the opposite, everyone is very friendly, smiling and amiable. I think it is related to the fact that Milan is a huge multinational city with a great number of foreigners. At the university, I made friends with students from Germany, we often spend time together—visiting museums and exhibitions, and going to local suburbs at the weekend.
Text by Elizaveta Lomonosova, 3d-year student of the Bachelor's programme 'Philology'
Photo courtesy of Vladislava Galkina