‘You Will Not Find a Better Place in Italy’: Maksim Todinov is speaking about his mobility at University of Trento (Italy)
See English version below
Друзья, привет!
Сегодня мы хотим поделиться с вами отзывом Максима Тодинова на участие в программе мобильности. Максим обучается в Питерской Вышке на 2 курсе магистерской программы «Международный бизнес». Осенью 2022 года он обучался по обмену в Италии в University of Trento.
Почему ты выбрал именно Италию и университет Тренто для академической мобильности?
В своем выборе я руководствовался тремя факторами. Во-первых, программа курсов в принимающем университете должна была соответствовать моей программе в Вышке. Во-вторых, для меня было важным наличие опции по выбору дополнительных курсов, которые были бы интересны лично мне. И наконец, в-третьих, я смотрел предоставляет ли университет стипендию для студентов по обмену или нет. Таким образом, из оставшихся вариантов лучше всего подходил именно итальянский University of Trento.
Оправдались ли твои страхи и ожидания?
Теперь касаемо страхов и ожиданий. Признаться честно, у меня не было особых сомнений, так как, в первую очередь, для меня это был первый подобный обмен и я с нетерпением ждал поездки. А также я заранее хорошенько изучил страну, регион и университет и четко понимал, что я хочу получить в итоге.
Расскажи про сам университет и учебный процесс, может, есть какие-то особенности?
University of Trento имеет хорошую репутацию в стране и находится в топе рейтингов среди государственных вузов. А также это лучший университет на севере Италии.
Здания факультетов социологии, юриспруденции и экономики находятся в самом центре Тренто, а факультеты инженерных и компьютерных наук в Пово, небольшом поселке совсем рядом с городом. Почти во всех корпусах есть классные коворкинги с большим количеством мест и хорошим современным интерьером. Обязательно посетите здание главной библиотеки университета BUC и библиотеку архитектурно-строительного факультета BUM, и вы поймете, о чем я. Студенты живут в хорошо обустроенных и уютных общежитиях San Bartolomeo и Mayer. Там есть все, что необходимо для продуктивной учебы и качественного отдыха, начиная от учебных пространств и заканчивая баром, музыкальной студией и площадками для самых разных видов спорта (футбол, волейбол, скалолазание, фитнес). Также очень удобно, что студенческие резиденции находятся вблизи от железнодорожных станций. Например, из San Bartalomeo можно добраться до разных локаций региона Трентино или уехать на выходные в Венецию.
Сам по себе University of Trento это классический университет с лекциями, семинарами и домашними работами. Хотя по некоторым предметам домашних заданий нет. Студенты могут весь семестр ходить на пары, а в конце семестра приходить и сдавать экзамены по материалам из лекций. Занятия даже на магистерских программах начинаются в первой половине дня и могут продолжаться до позднего вечера. Если вы учитесь в центре и в течение дня проголодались (или просто хотите пообедать), то рядом есть студенческая столовая. Комплексный обед из пасты, салата и супа стоит 4 евро. А за 5 евро можно взять очень вкусную пиццу (мясную prosciutto funghi или pepperoni, веганскую ortolana), которую готовят приветливые женщины из Албании. А если вы предпочитаете фастфуд, то недалеко есть просто невероятный кебаб!
А еще у нас были очень крутые профессора. Например, профессор по финансам Lucio Gobbi в последний день курса по принес просекко и угощал всех присутствующих ребят.
Есть ли различия между твоей программой в Вышке и программой в Тренто?
Моя программа в Вышке называется Master in International Business (MIB). В Тренто есть похожая, довольно известная в мировом бизнес-образовании, программа Master in Management, курсы из которой практически полностью повторяют мою. 90% курсов, которые я брал в Тренто были из этой программы. Я имею в виду стратегический менеджмент, финансы, экономику, бизнес-аналитику и анализ данных, маркетинг. Так же, как и у нас, в Тренто можно выбрать курсы по выбору из довольного широкого диапазона предметов.
Пожалуй, основным отличием является то, что на моей программе делается сильный упор на совместную работу, case-study, групповые презентации. Это делает нашу программу ближе к формату бизнес-школы. В University of Trento же такой практики несколько меньше. Еще там не так хорошо развита сеть корпоративных связей – присутствуют лишь небольшие локальные фирмы или небольшое число более-менее крупных компаний. Я считаю, что в бизнес-образовании это очень важный аспект с точки зрения нетворкинга и получения реального опыта от профессионалов из индустрии. На нашей же программе MIB, как и в университете в целом, есть доступ к компаниям из ритейла, фармацевтики, стратегического консалтинга, нефтедобычи, банковской индустрии.
В целом. учеба была намного легче, чем в Вышке. У нас тебе нужно постоянно находиться в состоянии стопроцентной продуктивности для того, чтобы поддерживать хорошую успеваемость и делать все задания вовремя. В Тренто -“напряженная” атмосфера, и это слегка расслабляет. Дедлайны более растянуты, а на пересдачу экзаменов у тебя есть 3 попытки в течение 1–2 месяцев. Еще я обратил внимание на то, что наши одногруппники в Тренто хотя и учились достаточно хорошо, показывали слабую заинтересованность на занятиях и не проявляли активности. Мы же с моим другом Максимом, с которым мы вместе были на обмене, старались поддерживать дружеский контакт со всеми преподавателями и в целом были самыми активными и любознательными студентами.
Как ты проводил свой досуг в Италии? Успел попутешествовать?
В Тренто есть масса различных вариантов для досуга. После учебы можно прогуляться по красивым улочкам Тренто, а после забежать в кофейню или пиццерию. В большинстве случаев мы с друзьями проводили свое внеучебное время именно так. Практически каждую неделю в университете организовывали какие-то студенческие мероприятия, занятия по танцам, встречи по интересам, разговорные клубы. Например, я несколько раз участвовал в собраниях местного клуба для англоговорящих English Link Trento, их проводят студенты из США. Еще есть классные ребята из Erasmus Student Network, которые постоянно устраивают совместные походы на природу или выезды в другие города.
Хочется отметить, что Тренто находится в окружении просто невероятной природы. Я вдоволь нагулялся по окрестным горам. С этой целью я особенно рекомендую посетить регион Больцано, а именно местечко Wolkenstein. Осенью, пока стояли теплые деньки даже удалось искупаться в местных трентинских озерах Lago di Lamar и Lago di Caldonazzo. А я еще большой любитель горных лыж. Благо в Трентино с этим полный порядок, так как городок находится вблизи от Доломитовых Альп. Зимой мы с друзьями раза три или четыре выезжали на близлежащие курорты или ездили в соседний регион Больцано. Большим плюсом является наличие скидок на ски-пассы для студентов University of Trento, которые оформили себе билет в студенческом спортивном клубе. Поэтому если вы обожаете горы и природу, то лучшего места во всей Италии не найти!
За время обмена я посетил Германию, Австрию, Финляндию и Эстонию. Денег, которые получают стипендиаты Erasmus, вполне хватит чтобы попутешествовать по Европе. В Италии же побывал в таких городах как Милан, Больцано, Роверето, Виченца, Верона, Венеция. А еще на поезде я объездил практически весь регион Трентино. Купив годовой проездной за 50 евро, можно перемещаться на всех региональных поездах.
Порекомендуй места или достопримечательности в Тренто, которые надо посетить тем студентам, которые отправятся туда на мобильность в будущем.
Лично для меня вся центральная часть города одна большая достопримечательность. Очень запомнилась архитектура старых соборов и площадей. Сам Тренто невероятно красивый, спокойный и уютный город. Одно из первых мест, которые вы увидите, конечно же, будет Piazza Duomo – центральная площадь города и одна из лучших локаций для вечернего променада. Еще рекомендую посетить музей Castello del Buonconsiglio. Там можно насладиться атмосферой настоящего средневекового замка и отличным видом на город. Также университет организовывал нам экскурсию в MUSE, современный музей, где представлена история города, а в экспозициях делается особый акцент на устойчивом развития региона Трентино. Рядом с этим музеем находится другой, Palazzo delle Albere. Осенью там выставлялись работы стрит-арт художника Banksy. Еще классный музей современного искусства Роверето, расположенный всего лишь в 15 минутах езды от Тренто.
Непременно посетите Больцано – это такой небольшой городок в Южном Тироле (час езды на поезде от Тренто) с незабываемой австрийской архитектурой. А в рождественские праздники там организовывают совершенно сказочные уличные ярмарки! И, конечно же, стоит упомянуть местечко Riva del Garda рядом с самым большим в Италии озером Гарда. Тут без слов. Просто маленький кусочек рая на Земле.
Может, есть какой-то совет для тех, кто поедет на обмен в Тренто?
Хотелось бы дать несколько советов:
1) Планируйте
Еще до подачи заявки на конкурс тщательно изучите университет и программы, которые он предлагает. Найдите подходящие курсы и активности, которые будут отвечать как вашим академическим интересам, так и целям по саморазвитию. После того как вы были отобраны для программы обмена, уделите достаточно времени подготовке всех необходимых документов и планированию бюджета. После приезда в Италию своевременно закройте все вопросы по оформлению документов и другие бюрократические штуки.
2) Учитесь новому
Не бойтесь взять курсы не из вашей программы. Опыт изучения новых предметов позволит вам понять, чем занимаются студенты из других областей и расширит вашу картину мира. Также есть возможность взять дополнительные курсы, например, по столярному делу или по разработке программ. А еще учите язык. Несмотря на то, что многие студенты в университете говорят по-английски, абсолютное большинство простых итальянцев не знают английского языка. С итальянским вы сможете глубже погрузиться в культуру страны.
3) Будьте активными
Не забывайте участвовать в студенческой жизни. Например, можно попробовать себя в организации культурных мероприятий или стать частью местного сообщества студентов-инвесторов. Если у вас есть бизнес-идея, то в Тренто есть стартап-инкубатор, где можно создать свой проект. Университет предлагает большое количество возможностей для туризма, творчества, изучения новых областей. Для меня лично был очень ценным опытом участия в мероприятиях от School of Innovation (SOI). Так, в рамках челленджа (мини кейс-чемпионата) от SOI я с командой имел возможность разработать решения по устойчивому развитию для UNIC, крупнейшей в Италии ассоциации кожевенных мануфактур. Во время экскурсии на кожевенные производства в Виченце, организованной UNIC, я узнал много полезных инсайтов о том, как устроена индустрия и как в целом обстоят дела с потребительским бизнесом в Италии.
Лайфхак: обращайте внимание на информационные доски в холлах университета. Там постоянно вывешивают анонсы о текущих активностях и предстоящих событиях. А еще можно подписаться на рассылку от UniTrentoMag.
4) Дружите
Еще до приезда в Тренто познакомьтесь с ребятами, которые едут на обмен с вами. Вместе будет проще и веселее готовиться к поездке и адаптироваться к жизни в новой стране. В самом университете вас будут окружать невероятно классные ребята со всего мира. Постарайтесь подружиться с ними и найти общие темы для общения. Уверен, вы откроете много нового для себя познакомившись с их культурой и обычаями. И, безусловно, не забывайте поддерживать связь со своими преподавателями и научными руководителями. Эти люди помогут вам не только в учебе, но и поддержат ценными советами.
5) Путешествуйте
Регион Трентино – одно из лучших мест для путешествий, будь то подъем в горы для хайкинга, посещение окрестных городков, изучение развалин старых крепостей или купание в горных озерах. До всех локаций можно удобно добраться на поездах или автобусах. Стоит попутешествовать и по Италии. Посетите Милан, Венецию, Верону, Рим, Неаполь, Сицилию.
И конечно, как я и говорил ранее, можно без труда слетать в другие страны Европы. А уж Австрия и Германия находятся совсем близко!
Hello, friends!
We continue to share with you the feedback of our students on the academic mobility program.
Maksim Todinov, 2nd-year student of the Master’s program ‘International Business’, went to the University of Trento, Italy, under the academic mobility program. He shared his impressions of the wonderful trip and valuable pieces of advice for future participants of the programme in the interview.
Photo courtesy of Maksim Todinov
Why did you choose Italy and the University of Trento for your academic exchange?
Three main factors influenced my decision. First and foremost, the course syllabus at the host institution had to correspond to my programme at HSE University. Second, it was crucial for me to have the option of selecting additional courses that would be of special interest to me. Finally, I figured out whether the university offers scholarships to international students.
As a result, the University of Trento in Italy was the best choice among the remaining possibilities. Furthermore, I had already been nominated for an Erasmus+ scholarship at that time.
Were your fears and expectations justified?
To be honest, I had no special expectations, because it was my first experience of an exchange, and I was thrilled about the upcoming trip. Plus, I had carried out some kind of research about the country, region, and university beforehand, and I knew exactly what I want to achieve there.
What are your impressions of the university itself and the academic process, are there any peculiarities?
The University of Trento has an excellent reputation in the country and is ranked high among public universities. It is obviously the best university in northern Italy.
The Sociology, Law, and Economics departments are in the downtown area, while Engineering and Computer Science are at Povo, a tiny village nearby. Almost every building has fancy co-workings with plenty of space and a nice modern interior. You should visit the BUC main library and the BUM Faculty of Architecture and Civil Engineering library to understand what I mean. Students live in the well-appointed and comfortable San Bartolomeo and Mayer residences. From study spaces to a bar, music studio, and locations for a range of sports (soccer, volleyball, climbing, fitness). There is everything you need for productive studying and superb pleasure. It's also convenient because both residences are close to train stations. For example, from San Bartolomeo, you can travel to several sites in the Trentino region or get a train to Venice for a weekend.
The University of Trento is a classical university with lectures, seminars, and homework. Students can attend classes throughout the semester and then come back at the end of the semester to take tests based on the lecture content. Even in Master's programmes, classes begin in the morning and may last until late afternoon. If you feel hungry after classes (or simply want to have lunch), there is a student canteen nearby. A set lunch—pasta, salad, and soup—will cost four euros for you. For five euros, you may have a delicious pizza. If you prefer fast food, there's a fantastic kebab nearby!
We also had some amazing lecturers. For example, on the last day of the course, Lucio Gobbi, Finance Professor, brought prosecco and treated all the students there.
Are there any differences between your programme at HSE University and the programme in Trento?
I enrolled in the Master’s programme ‘International Business’ at HSE University. In Trento, there is a similar, quite famous in the field of global business education Master’s programme in Management, the syllabus of which is almost exactly the same as mine. 90% of the courses I took in Trento were from this programme. I mean, strategic management, finance, economics, business analytics and data analysis, marketing, etc. Just like at HSE University, Trento allows you to choose courses from a pretty wide range of subjects.
The key difference so far is that my programme has a strong focus on teamwork, case study, and group presentations. Let’s say it makes our programme closer to the business school format. At the University of Trento, on the other hand, there's a bit less of that. There are also not that many corporate ties—only a few local firms or more or less large companies. I believe for business education, it is a cornerstone in terms of networking and getting real experience from industry professionals. In the Master’s programme ‘International Business’ as well as at HSE University, there is direct access to companies from retail, pharmaceuticals, strategic consulting, oil production, and the banking industry.
Studying at the University of Trento was way easier than at HSE. Here you need to be 100% productive all the time in order to keep good grades and complete all your assignments on time. At Trento, on the contrary, there is a more ‘chill’ atmosphere, and it is slightly relaxing. Deadlines are more stretched out and you have three attempts at retaking exams within a couple of months. I also noticed that our classmates in Trento, although they studied quite well, showed little interest in the classes, and were not very active. My friend Maksim and I, with whom we were on an exchange, tried to maintain friendly contact with all professors and in general were the most active and curious students.
How did you spend your free time in Italy? Did you have a chance to travel?
In Trento, there are a lot of options for leisure activities. After classes, you can take a walk through the cosy streets of Trento and then go to a coffee shop or pizzeria afterwards. For the most part, my friends and I spent our time doing just that. Almost every week, the UniTrento organised some student activities, dancing classes, hobby meetings, and discussion clubs. For instance, I several times participated in the meetings of the local English-speaking club ‘English Link Trento’ run by students from the United States. There are also the great people from Erasmus Student Network, who constantly organise joint trips to nature or other cities.
I would like to mention that Trento is surrounded by unbelievable nature. I had a lot of fun hiking in the surrounding mountains. For this purpose, I especially recommend visiting the Bolzano region, namely the Wolkenstein area. In the autumn, while the days were warm, I even took a swim in the local Lago di Lamar and Lago di Caldonazzo. And surely, I am a big fan of mountain skiing. Fortunately, in Trentino, there is no problem, as the town is located near the Dolomite Alps. In the winter, my friends and I went out three or four times to nearby resorts or went to the neighbouring region of Bolzano. A big plus is the availability of discounted ski passes for students of the UniTrento, who made themselves a ticket to the student sports club. So, if you adore mountains and nature, you will not find a better place in Italy!
During the exchange, I visited Germany, Austria, Finland, and Estonia. The money that Erasmus scholars receive is enough to travel around Europe. In Italy, I visited such cities as Milan, Bolzano, Rovereto, Vicenza, Verona, and Venice. And I also travelled by train through almost the entire region of Trentino. By buying an annual pass for 50 euros, you can travel on all regional trains.
Can you recommend any places or sights in Trento that students who will go there for mobility in the future should visit?
For me personally, the entire central part of the city is one big attraction. The architecture of the old cathedrals and squares is very memorable. Trento itself is an incredibly beautiful, calm and comfortable city. One of the first places you will see, of course, is Piazza Duomo, the central square and one of the best locations for an evening promenade. I also recommend visiting Castello del Buonconsiglio. There, you can enjoy the atmosphere of a medieval castle with a great view of the city. The UniTrento also organised for us an excursion to the MUSE, a modern museum where the history of the city is presented, and the exhibits focus on the sustainable development of the Trentino region. Next to this museum is another one—Palazzo delle Albere. In the autumn, works by Banksy, a street art artist, were exhibited there. Another great museum of modern art is Rovereto, located only 15 minutes from Trento.
Be sure to visit Bolzano—it's a little town in South Tyrol (an hour by train from Trento) with unforgettable Austrian architecture. And during the Christmas holidays, there are fabulous street fairs! And of course, Riva del Garda which is next to Italy's largest lake. There are no words. Just a small piece of paradise on earth.
Do you have any advice for those who will go on an exchange to Trento?
I’ve got a list of things I learned from my personal experience:
1) Plan. Even before you apply, thoroughly study the university and the programmes it offers. Find appropriate courses and activities that will meet both your academic interests and your self-development goals. Once you have been selected for an exchange programme, take enough time to prepare all the necessary paperwork and plan your budget. Once you arrive in Italy, finish all paperwork and other bureaucratic stuff on time.
2) Learn new things. Don't be afraid to take courses outside of your programme. Experiencing new subjects will give you an insight into what students from other fields are doing and broaden your view of the world. There are also opportunities to take additional courses, such as carpentry or programme development. Also, learn the language. Although many students at university speak English, the vast majority of ordinary Italians don't know English. Knowing Italian, you can immerse yourself deeper into the culture of the country.
3) Be active. Never forget to get involved in student life. For example, you can try your hand at organising cultural events or become a part of the local community of student investors. If you have a business idea, Trento has a startup incubator where you can create your project. The university offers a huge number of opportunities for tourism, creativity, and exploring new areas. For me personally, it was a valuable experience to take part in events from the School of Innovation (SOI). So, in the SOI Challenge (mini-case championship) my team and I had the opportunity to develop solutions for sustainable development for UNIC, the largest association of leather manufactories in Italy. During a tour of the tanneries in Vicenza, organised by UNIC, I learned many insights about how the industry is structured and how consumer business in general runs in Italy.
Lifehack: pay attention to the bulletin boards in the halls of the university. They constantly post announcements of current activities and upcoming events. And you can also sign up for the newsletter from UniTrentoMag.
4) Make friends. Even before you arrive in Trento, get to know the students who are coming to the exchange with you. Together it will be easier and more fun to prepare for the trip and adapt to life in a new country. At the university itself, you'll be surrounded by incredibly cool people from all over the world. Try to make friends with them and find common topics to talk about. I'm sure you will discover a lot of new things about their culture and customs. And don’t forget to keep in touch with your professors and supervisors. These people will help you not only in your studies but also support you with valuable advice.
5) Travel. The Trentino region is one of the best places to travel, whether climbing mountains for hiking, visiting the surrounding towns, exploring the ruins of old fortresses or swimming in the mountain lakes. All locations can be easily reached by train or bus. It is worth travelling around Italy as well. Visit Milan, Venice, Verona, Rome, Naples, and Sicily.
And of course, as I said before, you can fly to other European countries. Besides, Austria and Germany are very close!