Ивент: Призрачная свадьба～Предложение Судьбы Эпизод 6. Свадьба с призраком

Эпизод 6. Свадьба с призраком

Орто: Давайте вместе придумаем способ спасти братика!

Калим: Может, для начала откровенно поговорить с невестой? Устроим пир! Может, если мы всё хорошенько объясним, она отпустит Идию?

Рук: Чудесная идея, Roi D’or. …Но удасться ли так легко убедить невесту, которая давно ищет жениха? Я ни за что не отпустил бы любимого человека.

Леона: То есть остаётся только силой дать ей всё понять.

Вил: Мы все сбежали сюда как раз потому, что этого не можем. Забыл?

Кроули: Да. Призрака невозможно “одолеть” в честной битве. Поэтому в качестве врагов они чрезвычайно неприятные создания. Битв следует избегать, насколько возможно.

Лилия: Призраки… Хмм. Сэмми разбирается в призраках, демонах и прочих спиритических сущностях. Может, держать с ним совет?

Дьюс: Сэмми… Вы про Сэм-сана из магазина колледжа?

Лилия: Да. Я был знаком с его пра-прадедом.

Кейтер: Лилия-тян… С тобой, как всегда, не поймёшь, где шутка, а где правда.

Кроули: Итак, давайте немедленно отправимся в магазин колледжа!

Сэм: Оо, директор и дьяволятки. Что могу предложить вам всем сегодня? …Шутка. Уже всё знаю. Вы ведь насчёт призрачной невесты?

Риддл: Слухи быстро расходятся. Вы словно знали, что мы придём.

Сэм: Хиххихи. Всё-таки у меня есть друзья по ту сторону, они меня информируют.

…Однако, какая хлопотная ситуация. Призраки крепко привязаны к этому миру своими сожалениями. Их можно временно устранить с помощью магии, но спустя некоторое время они возвратятся. И если не устранить их сожаления, отправить их на тот свет не удастся.

Грим: Аа. Так вот почему призраки, живущие в ветхом общежитии, тоже возвращаются, сколько раз их ни побеждай?!

Сэм: Бинго! Именно так. Бороться с призраками очень непросто.

Орто: Тогда что же делать, чтобы спасти братика? Не может же быть удобного предмета, который помог бы разрешить эту проблему с призраками…

Сэм: IN STOCK NOW!

Леона: Есть, что ли?

Азул: Какие замечательные товары здесь есть.

Сэм: Невесты - такие существа, которые легко впутываются в трагичные истории. И часто из-за сожалений становятся призраками. Поэтому многие люди, которым они докучают, хотят разобраться с проблемой. И подходящих для этого предметов полно. Если хотите уничтожить призрачную невесту, нужно это. “Кольцо разрыва”!

Если сказать: “Клянусь любить тебя, пока смерть не разлучит нас” и надеть это кольцо на безымянный палец левой руки призрака, получится силой разорвать сожаления этого призрака и отправить его на тот свет!

Лилия: Понятно. “А про после смерти ничего не знаю”, да?

• Какой удобный предмет
• Какой жестокий предмет

Сэм: Я всего лишь исполняю просьбы дьяволяток.

Вил: Но как мы наденем кольцо на безымянный палец её левой руки?

Рук: Нельзя ли сказать, что это подарок? И отдать, сказав, что он от всего сердца.

Вил: Получить кольцо от мужчины, которого ты ни разу не видела - жутко. Ещё и надеть его на безымянный палец левой руки? Не бывает таких женщин.

Кейтер: Наш жених ♡ Идия-кун смог бы сделать это естественно, но его уже забрали~

Азул: Тогда нужно стать тем, кто может это сделать.

Дьюс: Тем, кто может?

Азул: Иными словами - женихом. Ведь жених надевает обручальное кольцо на палец своей избранницы.

Эйс: Но ведь призрачная невеста уже выбрала Идию-семпая. Значит, чтобы сейчас стать этим самым женихом, нужно…

Лилия: Увести её! Хо-хо, похитить чью-то невесту, это так драматично и интересно.

Кроули: Сделать предложение призрачной невесте и надеть на неё кольцо. И забрать Шрауд-куна… Назовём это… Операция “Предложение”! Это возложенная на вас миссия. И успешно смогут её исполнить… Да!

Ю-сан, пожалуйста, собери учеников, имена которых я сейчас назову.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]